Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mit dieser neuen Computeranlage hat die Watch Tower Society in Brooklyn ein computergesteuertes Textverarbeitungssystem entwickelt (es wird zur gegebenen Zeit auch in einigen Zweigen eingesetzt).
Greek[el]
Έτσι με τη νέα εγκατάστασι ηλεκτρονικών υπολογιστών η Εταιρία Σκοπιά στο Μπρούκλυν (και μερικά άλλα τμήματα στον κατάλληλο καιρό) έχει αναπτύξει ένα σύστημα εκδόσεων με κομπιούτερ.
English[en]
So with its new computer installation the Watch Tower Society in Brooklyn (and some of the branches in due course) has developed a computerized publishing system.
Spanish[es]
Por eso, con su nueva instalación de ordenadores o computadoras, la Sociedad Watch Tower en Brooklyn (y lo mismo sucederá en algunas sucursales al debido tiempo) ha desarrollado un sistema computarizado de publicación.
Finnish[fi]
Kun Vartiotorni-seura Brooklynissa (ja aikanaan joissakin haaratoimistoissa) on asentanut uudet tietokoneet, on kehittynyt tietokoneohjattu julkaisujärjestelmä.
French[fr]
Avec son nouvel ordinateur installé à Brooklyn (et quelques autres en cours d’installation dans plusieurs filiales), la Société Watch Tower a mis au point un système d’édition par ordinateur.
Italian[it]
Pertanto con l’installazione del nuovo computer la Watch Tower Society a Brooklyn (e col tempo alcune filiali) ha messo a punto un sistema editoriale computerizzato.
Japanese[ja]
ブルックリンのものみの塔協会は,新型のコンピューターを導入し,コンピューター化された新しい出版システムを開発しました。( 幾つかの支部でもやがて同様のシステムが開発されることになっています。)
Korean[ko]
그리하여 새로운 ‘컴퓨터’ 시설로 ‘브루클린’의 ‘왙취 타워 협회’는 (그리고 불원간 일부 지부들도) ‘컴퓨터’화된 출판 시설을 개발해 왔다.
Dutch[nl]
Nu de nieuwe computer is geïnstalleerd, heeft het Wachttorengenootschap in Brooklyn (en te zijner tijd ook enkele bijkantoren) dus een systeem ontwikkeld om het drukken van publikaties door de computer te laten sturen.
Portuguese[pt]
De modo que, com a instalação nova dum computador, a Sociedade Torre de Vigia, em Brooklyn (e no tempo devido em algumas das filiais ou congêneres), desenvolveu um sistema de editoração computadorizada.