Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الحالة الفريدة التي وجدنا تلك الجثث عليها في الكنيسة ، لا تشابه حالة الجثث التي خلّفتها الأنموذجات السابقة للمتحوّلين.
Bulgarian[bg]
Състоянието на телата няма нищо общо с труповете, които сме откривали.
Czech[cs]
Unikátní stav těl, která jsme našli v tom kostele se nijak nepodobá mrtvolám, které před tím zanechaly prototypy měňavců.
Danish[da]
Den unikke tilstand, vi fandt de lig i, bærer ingen lighed med de lig, der blev efterladt af tidligere prototyper.
Greek[el]
Και η ξεχωριστή κατάσταση στην οποία βρήκαμε αυτά τα πτώματα στην εκκλησία δεν έχει καμία ομοιότητα με τα πτώματα που άφηναν πίσω τους οι προηγούμενοι τύποι πολυμορφικών.
English[en]
And the unique state in which we found those bodies in the church bears no resemblance to corpses left by the earlier shapeshifter prototypes.
Spanish[es]
Y el estado unico en el cual encontramos estos cuerpos en la iglesia no se parece en nada a los cadaveres que dejaban los primeros prototipos.
Estonian[et]
Ja nende laipade unikaalne seisund ei viita kuidagi laipadele, kes on maha jäänud eelnevatest kujumuutjate prototüüpidest.
Persian[fa]
و با توجه به شرايط خاصي که اون جسد ها رو تو کليسا پيدا کرديم هيچ شباهتي بين اونها و جسدهايي که نسخه هاي آزمايشي تغيير شکل دهنده " هايي که ديديم بجا گذاشتن ، نيست "
Finnish[fi]
Kirkosta löytyneet uhrit eivät muistuta lainkaan aiempien muodonmuuttajien jättämiä ruumiita.
French[fr]
Et l'état dans lequel nous avons trouvé ces corps dans l'église ne ressemble en rien aux cadavres laissés par les derniers métamorphes.
Hebrew[he]
והמצב הייחודי בו מצאנו את הגופות בכנסייה, לא מזכיר גופות שהותירו משני-צורה קודמים.
Croatian[hr]
Stanje u kakvom su nađena tijela u crkvi nemaju nikakvu sličnost sa leševima kakve su ostavljali prethodni prototipovi mjenjolika.
Hungarian[hu]
És az, ahogy azokra a testekre találtunk a templomban egyáltalán nem hasonlít a hullákra, amiket korábbi alakváltók hagytak hátra.
Italian[it]
E lo stato in cui abbiamo trovato i corpi all'interno della chiesa non presenta somiglianze con i corpi lasciati dagli attuali prototipi di mutaforma.
Dutch[nl]
De staat waarin de lichamen verkeerden... komt niet overeen met prototypes van eerdere gedaanteverwisselaars.
Portuguese[pt]
E o estado dos corpos que encontrámos na igreja não é semelhante a corpos deixados antes pelos primeiros metamorfos.
Romanian[ro]
Starea în care am găsit cadavrele de la biserică nu seamănă cu cadavrele lăsate de primii metamorfi.
Russian[ru]
А состояние тел, найденных нами в церкви, не имеет ничего общего с трупами, оставленными предыдущими прототипами оборотней.
Slovak[sk]
Neobyčajný stav, v akom sme tie obete našli sa nijako nepodobá mŕtvolám, ktoré zanechali predtým prototypy meničov podôb.
Slovenian[sl]
Edinstveno stanje trupel iz cerkve se ne ujema z žrtvami metamorfov.
Serbian[sr]
Posebno stanje tela pronađenih u crkvi nije slično sa leševima koje su ostavili raniji menjolici.
Swedish[sv]
Och i det unika tillstånd vi fann dessa kroppar i kyrkan har ingen likhet med kroppar lämnade av de tidigare formskiftarmodellerna.
Turkish[tr]
Kilisedeki cesetlerde bulduğumuz benzersiz izlerin daha önce karşılaştığımız şekildeğiştiren cesetlerindeki izlerle hiçbir alâkası yoktu.