Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تلاحظ أن لجنة الاكتواريين أعربت عن رأي مفاده أنه استنادا إلى استمرار تحقيق فائض، يمكن استخدام نسبة من الفائض المبين في عام 2005 لتحسين الاستحقاقات في الوقت الحالي، ولكن الحكمة تقتضي الاحتفاظ بمعظم هذا الفائض؛
English[en]
Notes that the Committee of Actuaries expressed the view that, based on the continuation of the surplus, a portion of the surplus disclosed in 2005 could be made available at the present time to improve benefits, but that prudence would dictate that most of the surplus should be retained;
Spanish[es]
Observa que la Comisión de Actuarios opinó que, sobre la base de la continuación del superávit, podría destinarse en este momento parte del superávit revelado en 2005 para mejorar las prestaciones, pero que la prudencia aconsejaría que se mantuviera la mayor parte del superávit;
French[fr]
Note que le Comité d’actuaires, constatant la persistance d’un excédent, a estimé qu’une partie de celui de 2005 pourrait dès à présent servir à améliorer les prestations, mais que la prudence commanderait d’en conserver la plus grande partie;
Russian[ru]
отмечает, что Комитет актуариев высказал мнение о том, что ввиду сохранения положительного сальдо часть положительного сальдо, показанного в 2005 году можно было бы на настоящем этапе использовать для увеличения размера пособий, но из соображений осмотрительности бóльшую часть этого положительного сальдо использовать не следует;
Chinese[zh]
注意到精算师委员会认为,鉴于连续出现顺差,2005年公布的部分顺差现在可用于改善养恤金福利,但是为慎重起见大部分顺差应予保留;