Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не винаги хубавите неща са в малките пликове.
Czech[cs]
Tuším, že dobré věci vždycky nechodí v malých balíčkách.
English[en]
I guess good things don't always come in small packages.
Spanish[es]
Me parece que las cosas pequeñas no siempre vienen en paquetes pequeños.
Estonian[et]
Paistab, et head asjad ei tule alati väikestes pakkides.
Finnish[fi]
Pieni ei kai olekaan aina kaunista.
Hebrew[he]
אני מניחה שדברים טובים לא תמיד באים באריזות קטנות.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da dobre stvari ne dolaze uvek u malim pakovanjima.
Hungarian[hu]
Úgy látom, az apró csomagok is nagy galibát tudnak csinálni.
Italian[it]
Mi sa che le cose belle non arrivano sempre in pacchi piccoli.
Macedonian[mk]
Претпоставувам дека добрите нешта не секогаш доаѓаат во мали пакувања.
Dutch[nl]
Goede dingen komen niet altijd in kleine pakketjes.
Polish[pl]
Chyba jednak nie zawsze najlepsze prezenty są w małych paczuszkach.
Portuguese[pt]
Parece que as coisas boas nem sempre vêm em pequenos pacotes.
Romanian[ro]
Cred că lucrurile bune nu vin mereu în pachete mici.
Russian[ru]
Полагаю, хорошие новости не всегда приходят в маленьких упаковках.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da dobre stvari ne dolaze uvek u malim pakovanjima.
Swedish[sv]
Bra saker ligger inte alltid i små paket.
Thai[th]
เดาว่า ไม่ใช่แค่สิ่งดีๆ เท่านั้นหรอก ที่มาในกล่องเล็กๆ น่ะ
Turkish[tr]
Sanırım iyi şeyler her zaman küçük paketlerle gelmiyor.