Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
A. der henviser til, at omskæring af kvinder er en form for skamfering, der næsten udelukkende udføres på kvinder tilhørende visse afrikanske etniske grupper,
German[de]
A. in der Erwägung, dass die Beschneidung von Frauen eine Form der Verstümmelung ist, die fast ausschließlich an Frauen bestimmter ethnischer Gruppen Afrikas praktiziert wird,
Greek[el]
A. εκτιμώντας ότι η γυναικεία περιτομή αποτελεί μορφή ακρωτηριασμού που πραγματοποιείται σχεδόν αποκλειστικά σε γυναίκες που ανήκουν σε ορισμένες αφρικανικές εθνοτικές ομάδες,
English[en]
A. whereas the practice of female circumcision is a form of mutilation practised almost exclusively on women belonging to certain African ethnic groups,
Spanish[es]
A. Considerando que la práctica de la infibulación conlleva una mutilación que afecta casi exclusivamente a mujeres pertenecientes a etnias africanas muy determinadas,
Finnish[fi]
A. katsoo, että naisten ympärileikkaus on silpomismuoto, joka kohdistuu lähes yksinomaan tiettyihin Afrikan etnisiin ryhmiin kuuluviin naisiin,
French[fr]
A. considérant que la pratique de l'infibulation implique une mutilation qui concerne presque exclusivement les femmes appartenant à des ethnies africaines bien déterminées,
Italian[it]
A. considerando che la pratica della circoncisione femminile è una forma di mutilazione praticata quasi esclusivamente su donne che appartengono a taluni gruppi etnici africani,
Dutch[nl]
A. overwegende dat de besnijdenis van vrouwen een vorm van verminking is die vrijwel uitsluitend wordt toegepast op vrouwen die tot bepaalde Afrikaanse etnische groepen behoren,
Portuguese[pt]
A. Considerando que a prática da infibulação implica uma mutilação que afecta quase exclusivamente as mulheres pertencentes a etnias africanas bem determinadas,
Swedish[sv]
A. Infibulation är ett stympande ingrepp som nästan uteslutande utförs på kvinnor inom vissa afrikanska etniska grupper.