Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
De værner omhyggeligt om privatlivets fred og værdighed hos medlemmer, som får hjælp.
German[de]
Sie schützen sorgsam Privatsphäre und Würde des Empfängers.
English[en]
They carefully safeguard the privacy and dignity of members who receive assistance.
Spanish[es]
Salvaguardan con gran esmero la privacidad y la dignidad de los miembros que reciben ayuda.
Finnish[fi]
He varjelevat tarkoin apua saavien jäsenten yksityisyyttä ja omanarvontuntoa.
Fijian[fj]
Era na taqomaka sara vakavinaka na nodra galala kei na nodra bula dokai na lewenilotu era vukei.
French[fr]
Ils prennent soin de protéger la vie privée et la dignité des membres qui reçoivent de l’aide.
Gilbertese[gil]
Ana taraia bwa e na mano raoi aia buraiwetii ao karineaia membwa aika karekei buoka.
Hungarian[hu]
Gondosan megőrzik a támogatott egyháztagok kilétének információit és méltóságát.
Indonesian[id]
Mereka secara hati-hati menjaga privasi dan martabat para anggota yang menerima bantuan.
Italian[it]
Essi salvaguardano attentamente la privacy e la dignità dei membri che ricevono assistenza.
Japanese[ja]
指導者は慎重に,援助を受ける会員のプライバシーを保護し,尊厳を守る。
Korean[ko]
그들은 지원받는 회원의 사생활과 존엄성을 신중하게 보호한다.
Marshallese[mh]
Rej lukkuun kejparok ņojak eo im utiej eo an membōr ro me rej bōk jipan̄.
Norwegian[nb]
De verner omhyggelig om privatlivet og selvrespekten til medlemmer som mottar hjelp.
Dutch[nl]
Zij waarborgen zorgvuldig de privacy en waardigheid van de leden die hulp krijgen.
Portuguese[pt]
Devem proteger cuidadosamente a privacidade e a autoestima dos membros que recebem auxílio.
Russian[ru]
Они заботливо охраняют право на частную жизнь и достоинство членов Церкви, получивших помощь.
Samoan[sm]
Latou te malupuipuia ma le faaeteete le le faalauaiteleina ma le mamalu o tagata o le uarota o loo tuuina atu i ai le fesoasoani.
Swedish[sv]
De är noga med att skydda hjälpmottagarnas privatliv och värdighet.
Tongan[to]
Te nau maluʻi lelei ʻa e tuʻunga fakafoʻituitui mo e ngeia ʻo e kāingalotu ko ia ʻoku nau maʻu e tokoní.
Ukrainian[uk]
Вони ретельно оберігають приватність і почуття власної гідності членів Церкви, які отримали таку допомогу.