Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
правомощия да упражнява повече от половината от правата на глас; или
Czech[cs]
pravomoc vykonávat více než polovinu hlasovacích práv nebo
Danish[da]
kan udøve mere end halvdelen af stemmerettighederne
German[de]
über mehr als die Hälfte der Stimmrechte verfügt oder
Greek[el]
την εξουσία να ασκεί πάνω από το ήμισυ των δικαιωμάτων ψήφου ή
English[en]
the power to exercise more than half the voting rights; or
Spanish[es]
del poder de ejercer más de la mitad de los derechos de voto, o
Estonian[et]
õigus kasutada üle poole häältest või
Finnish[fi]
valtuudet käyttää yli puolta äänimäärästä; tai
French[fr]
de plus de la moitié des droits de vote; ou
Irish[ga]
an chumhacht chun níos mó ná an leathchuid de na cearta vótála a fheidhmiú; nó
Hungarian[hu]
jogosult a szavazati jogok több mint felének gyakorlására; vagy
Italian[it]
il potere di esercitare più della metà dei diritti di voto; o
Lithuanian[lt]
galią naudotis daugiau nei puse balsavimo teisių; arba
Latvian[lv]
tiesības uz vairāk nekā pusi no balsstiesībām; vai
Maltese[mt]
is-setgħa li jeżerċita aktar minn nofs id-drittijiet tal-vot; jew
Dutch[nl]
de bevoegdheid heeft om meer dan de helft van de stemrechten uit te oefenen, of
Polish[pl]
więcej niż połowę praw głosu; lub
Portuguese[pt]
o poder de exercer mais de metade dos direitos de voto, ou
Romanian[ro]
prerogativa de a exercita mai mult de jumătate din drepturile de vot; sau
Slovak[sk]
právomoc vykonávať viac ako polovicu hlasovacích práv alebo
Slovenian[sl]
pooblastilo za uveljavljanje več kakor polovice glasovalnih pravic, ali
Swedish[sv]
har rätt att utöva mer än hälften av rösträtterna, eller