Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега ти и аз може да наваксаме.
Danish[da]
Nu kan vi indhente det tabte.
German[de]
Jetzt können wir beide in Ruhe plaudern.
English[en]
Now you and me can catch up.
Estonian[et]
Nüüd me hakkame sinuga juba järje peale saama.
Finnish[fi]
Nyt voimme vaihtaa kuulumiset.
French[fr]
Maintenant on peut rattraper le temps perdu.
Croatian[hr]
Sad ti i ja možemo popričati.
Italian[it]
Ora io e te possiamo recuperare.
Dutch[nl]
Nu kunnen we bijpraten.
Polish[pl]
Teraz możemy sobie pogawędzić.
Portuguese[pt]
Já podemos pôr a conversa em dia.
Romanian[ro]
Acum putem discuta.
Russian[ru]
Теперь мы можем подойти поближе.
Slovak[sk]
Teraz si môžeme povedať, čo nového.
Serbian[sr]
Sad ti i ja možemo popričati.
Swedish[sv]
Nu kan vi komma ikapp oss.
Turkish[tr]
Şimdi hasret giderebiliriz.