Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحب أن يأتي الشهود إلى هنا وتتم محاكمتهم... عن طريق الشهادة تحت القسم
Bulgarian[bg]
Искам свидетелите да идват тук и да бъдат разпитвани под клетва.
Czech[cs]
Rád bych tu měl svědky a vyslechl jejich výpovědi, pod přísahou.
Danish[da]
Jeg vil gerne have vidnerne her og stille dem for retten under vidneudsagn og ed.
German[de]
Die Zeugen sollen hierher bestellt werden und unter Eid aussagen.
Greek[el]
Θα ήθελα να έρθει η μάρτυρας εδώ και να ακούσουμε τα στοιχεία με κατάθεση κάτω από όρκο.
English[en]
I'd like to get the witnesses here and try them by testimony, under oath.
Spanish[es]
Me gustaría que vinieran las testigos y declararan... bajo juramento.
Estonian[et]
Ma tahan, et tunnistaja oleks siin ja saaks nad üle kuulata tunnistuse järgi, vande all.
Finnish[fi]
Haluaisin todistajat tänne antamaan valaehtoinen todistus.
French[fr]
Je préfère entendre les témoins ici-même... une fois qu'ils ont prêté serment.
Hebrew[he]
אני מעדיף להביא את העידים לכאן, ולבדוק אותם ע " י עדות, תחת שבועה.
Croatian[hr]
Želim dovesti svjedoka ovdje i ispitati ga preko iskaza, pod zakletvom.
Hungarian[hu]
Szeretném ezeket a tanúkat behívni, tanúvallomást tetetni velük eskü alatt.
Indonesian[id]
Saya ingin mendapatkan saksi di sini dan coba mereka Oleh kesaksian, di bawah sumpah.
Italian[it]
Vorrei che i testimoni fossero convocati in quest'aula che testimoniassero sotto giuramento.
Dutch[nl]
Ik wil de getuigen hier hebben en ze vragen... onder ede te getuigen.
Polish[pl]
/ Chciałbym tutaj zobaczyć / tych świadków i wysłuchać... / ich zeznań, pod przysięgą.
Portuguese[pt]
Gostava de ter as testemunhas aqui e julgá-las... pelo testemunho sob juramento.
Romanian[ro]
Vreau ca martorii să vină aici şi să facă declaraţiile sub jurămînt.
Russian[ru]
Пусть свидетели придут сюда и повторят свои показания под присягой.
Serbian[sr]
Želim dovesti svjedoka ovdje i ispitati ga preko iskaza, pod zakletvom.
Swedish[sv]
Jag vill ha hit vittnen och pröva dem vid vittnesmål, under ed.
Turkish[tr]
Tanıkları buraya getirmek ve onları yeminli ifade altında sorgulamak isterim.