Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като регламентирането на професионалните услуги е въпрос от компетентността на държавите членки, в сила са различни регулаторни модели.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že regulace odborných služeb zůstává ve výhradní působnosti členských států, jsou v platnosti různé modely regulace.
Danish[da]
Idet reguleringen af liberale erhverv er en beføjelse, der tilfalder medlemsstaterne, findes der forskellige reguleringsmodeller.
German[de]
Da die Berufsreglementierung ein Vorrecht der Mitgliedstaaten ist, sind unterschiedliche Regulierungsmodelle in Kraft.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η ρύθμιση των επαγγελματικών υπηρεσιών αποτελεί προνόμιο των κρατών μελών, ισχύουν διάφορα ρυθμιστικά μοντέλα επί του παρόντος.
English[en]
As the regulation of professional services is a prerogative of the Member States there are different regulatory models in force.
Spanish[es]
Dado que la regulación de los servicios profesionales es una prerrogativa de los Estados miembros, existen distintos modelos reglamentarios en vigor.
Estonian[et]
Kuna kutsealateenuste reguleerimine on liikmesriikide eelisõigus, kehtivad erinevad reguleerimismudelid.
Finnish[fi]
Koska ammattipalvelujen sääntely kuuluu jäsenvaltioiden toimivaltaan, käytössä on monenlaisia sääntelymalleja.
French[fr]
La réglementation des services professionnels étant une prérogative des États membres, il existe différents modèles réglementaires en vigueur.
Croatian[hr]
Budući da je reguliranje profesionalnih usluga isključivo u nadležnosti država članica, na snazi su različiti regulacijski modeli.
Hungarian[hu]
Mivel a szakmai szolgáltatások szabályozása a tagállamok hatáskörébe tartozik, többféle szabályozási modell van érvényben.
Italian[it]
Poiché la regolamentazione dei servizi professionali è una prerogativa degli Stati membri, sono in vigore diversi modelli di regolamentazione.
Lithuanian[lt]
Profesinių paslaugų reglamentavimas yra valstybių narių prerogatyva, todėl galioja skirtingi reglamentavimo modeliai.
Latvian[lv]
Tā kā profesionālo pakalpojumu regulējums ir dalībvalstu prerogatīva, spēkā ir dažādi regulējuma modeļi.
Maltese[mt]
Billi r-regolamentazzjoni tas-servizzi professjonali hija prerogattiva tal-Istati Membri, jeżistu ħafna mudelli regolatorji differenti.
Dutch[nl]
Aangezien de reglementering van de professionele dienstverlening een prerogatief van de lidstaten is, zijn er verschillende regelgevingsmodellen van kracht.
Polish[pl]
Ze względu na fakt, że ustanawianie regulacji dotyczących zawodów regulowanych jest prerogatywą państw członkowskich, obowiązują różne modele regulacji.
Portuguese[pt]
Dado que a regulamentação dos serviços profissionais é uma prerrogativa dos Estados-Membros, estão em vigor diferentes modelos regulamentares.
Romanian[ro]
Deoarece reglementarea serviciilor profesionale este o prerogativă a statelor membre, există diferite modele de reglementare în vigoare.
Slovak[sk]
Keďže regulácia odborných služieb je výsadou členských štátov, v platnosti sú rôzne regulačné modely.
Slovenian[sl]
Glede na to, da je regulacija poklicnih storitev pristojnost držav članic, veljajo različni regulativni modeli.
Swedish[sv]
Eftersom det är medlemsstaterna som har befogenhet att reglera yrkesmässiga tjänster finns det olika gällande regleringsmodeller.