Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالطبع، إذا كنتَ متحدثًا هنا، مثل هانز روزلنج، يجد المتحدث هذا التعقيد صعبًا.
Bulgarian[bg]
А ако сте лектор тук като Ханс Розлинг, щв ви се стори трудно и сложно.
German[de]
Und wenn man hier einen Vortrag hält, wie Hans Rosling, dann findet der Redner das komplex, verzwickt.
Greek[el]
Και φυσικά, εάν είστε ομιλητής εδώ, όπως ο Χανς Ρόσλινγκ, ένας ομιλητής το βρίσκει πολύπλοκο, μπερδεμένο.
English[en]
And of course, if you're a speaker here, like Hans Rosling, a speaker finds this complex, tricky.
Spanish[es]
Y por supuesto, si presentasen aquí, como Hans Rosling, un presentador encuentra esto complejo, difícil.
Estonian[et]
Ja muidugi, kui sa oled siin kõnelejaks - nagu Hans Rosling, siis peaks ta seda arutlust keerukaks.
Persian[fa]
و البته اگر شما مانند هانس رازلینگ یکی از سخنرانان اینجا هستید سخنرانی که این پیچیدگی را فریبنده می یابد.
French[fr]
Et, bien sur, si vous êtes un orateur ici, comme Hans Rosling, un orateur trouverait cela complexe et délicat.
Hebrew[he]
וכמובן, אם אתם אחד הדוברים פה, כמו הנס רוסלינג, מרצה כאן יחשוב שהנושא מסובך ומבלבל.
Armenian[hy]
Ու իհարկե, եթե դու այստեղ հանդես ես գալիս որպես բանախոս, ինչպես Հանս Ռոսլինգը, ապա քեզ այս ամենը բարդ ու խրթին կթվա: Իսկ ինչ վերաբերում է Հանս Ռոսլինգին,
Indonesian[id]
Dan tentu saja, jika Anda seorang pembicara, seperti Hans Rosling, seorang pembicara merasa hal ini kompleks dan rumit.
Italian[it]
E, certo, se poi uno è un oratore qui, come Hans Rosling, un oratore trova questo complesso, difficile.
Japanese[ja]
そして皆さんが ハンス ロスリングのように このTEDの講演者ならば 複雑で難しいと思うでしょう しかし 彼の場合
Korean[ko]
그리고 물론 한스 로슬링 같은 발표자라면 보통 발표자들이 복잡한 것을 교묘하게 이용하곤 하지만 한스 로슬링의 경우에는
Dutch[nl]
En natuurlijk, als je hier spreekt, zoals Hans Rosling, vind je dit lastig.
Polish[pl]
Dla mówców, na przykład Hansa Roslinga, konferencja jest złożona i podchwytliwa, Ale Rosling ma tajną broń, połyka na końcu miecz.
Portuguese[pt]
Claro que, se forem oradores aqui, como o Hans Rosling, um orador qualquer acharia isto complexo, sinuoso.
Romanian[ro]
Şi desigur, dacă sunteţi un prezentator, ca Hans Rosling, un prezentator apreciază această situaţie ca înşelătoare.
Russian[ru]
Ну и, конечно, если вы здесь читаете доклад, как Ганс Рослинг, докладчик посчитает это сложным и полным неожиданностей.
Swedish[sv]
Och naturligtvis, om du är en talare här, som Hans Rosling, tycker man att det är komplext och lurigt.
Turkish[tr]
Ve tabi ki burada, Hans Rosling gibi siz de konuşmacıysanız, konuşmacı bu karmaşayı aldatıcı bulur.
Ukrainian[uk]
Звичайно, якщо ви доповідач, як Ганс Рослінг, то для доповідача це складно.
Vietnamese[vi]
Và tất nhiên, nếu bạn là diễn giả, giống như Hans Rosling ở đây người diễn giả sẽ thấy việc này thật sự khó. Nhưng trong trường hợp của Hans Rosling,
Chinese[zh]
假如你能像汉斯·罗斯林那样讲得有趣生动 有些人可能会认为这样的复杂性很难理解