Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Съгласна съм, че трябва да помогнем на Киргизстан да се пребори с бедността; 40% от местното население живеят под прага на бедността.
Czech[cs]
Ano, musíme této zemi pomoci v boji proti chudobě; 40 % obyvatel tam žije pod hranicí chudoby.
Danish[da]
Ja, vi skal hjælpe dette land med at bekæmpe fattigdom, for 40 % af den kirgisiske befolkning lever under fattigdomsgrænsen.
German[de]
Ja, wir müssen diesem Land helfen, die Armut zu bekämpfen; 40 % der Bevölkerung dort lebt unter der Armutsgrenze.
Greek[el]
Ναι, πρέπει να βοηθήσουμε αυτήν τη χώρα να καταπολεμήσει τη φτώχεια∙ το 40% του πληθυσμού της ζει κάτω από το όριο της φτώχειας.
English[en]
Yes, we must help this country to combat poverty; 40% of the population there lives below the poverty threshold.
Spanish[es]
Sí, debemos ayudar a este país a luchar contra la pobreza; un 40 % de la población vive por debajo del umbral de la pobreza.
Estonian[et]
Jah, me peame aitama sel riigil vaesusega võidelda. 40% sealsest rahvastikust elab allpool vaesuspiiri.
Finnish[fi]
Kyllä, meidän on autettava tätä maata torjumaan köyhyyttä. Alueen väestöstä 40 prosenttia elää köyhyysrajan alapuolella.
French[fr]
Oui, nous devons aider ce pays à combattre la pauvreté; 40 % de la population y vit en deçà du seuil de pauvreté.
Hungarian[hu]
Igen, segítenünk kell ennek az országnak a szegénység legyőzésében, ugyanis a népesség 40% a szegénységi küszöb alatt él.
Italian[it]
Sì, dobbiamo contribuire alla lotta alla povertà: il 40 per cento della popolazione vive al di sotto della soglia di povertà.
Lithuanian[lt]
Taip, turime padėti šiai šaliai kovoti su skurdu; 40 proc. šalies gyventojų gyvena žemiau skurdo ribos.
Latvian[lv]
Jā, mums jāpalīdz šai valstij apkarot nabadzību; 40 % iedzīvotāju tajā dzīvo zem nabadzības sliekšņa.
Dutch[nl]
Ja, we moeten dit land helpen om de armoede te bestrijden: 40 procent van de bevolking leeft onder de armoedegrens.
Polish[pl]
Owszem, musimy pomóc temu krajowi uporać się z biedą; 40 % ludności tego kraju żyje poniżej granicy ubóstwa.
Portuguese[pt]
Sim, temos de auxiliar este país a combater a pobreza; 40% da sua população vive em condições abaixo do limiar da pobreza.
Romanian[ro]
Da, trebuie să ajutăm această ţară să combată sărăcia; 40 % din populaţia sa trăieşte sub limita sărăciei.
Slovak[sk]
Áno, musíme tejto krajine pomôcť bojovať proti chudobe, pretože 40 % obyvateľstva žije pod hranicou chudoby.
Slovenian[sl]
Da, tej državi moramo pomagati v boju proti revščini; 40 % prebivalcev živi pod mejo revščine.
Swedish[sv]
Ja, vi måste hjälpa Kirgizistan att bekämpa fattigdomen; 40 procent av befolkningen lever under fattigdomströskeln.