Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V tomto případě se každá strana vystaví stejnému záření a postřikování.
Danish[da]
Herunder skal hver side udsættes for bestråling og overbrusning med samme styrke.
German[de]
Dabei soll jede Seite gleich großen Bestrahlung und Beregnung ausgesetzt sein.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, πρέπει η κάθε πλευρά να εκτίθεται σε ακτινοβολία και καταιονισμό νερού του ιδίου μεγέθους.
English[en]
In this case, each surface is exposed to the same radiation and the same sprinkling.
Spanish[es]
Cada cara deberá estar expuesta al mismo grado de radiación y rociado.
Estonian[et]
Sellisel juhul on mõlemad pinnad avatud samale kiirgusele ja samale piserdusele.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa kukin pinta altistetaan samalle säteilytykselle ja samalle sadetukselle.
French[fr]
Dans ce cas, chaque face sera exposée au même rayonnement et au même arrosage.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben mindegyik felületet ugyanazon sugárzásnak és ugyanazon permetezésnek kell alávetni.
Italian[it]
In tal caso le due superfici sono esposte a un irraggiamento e a un'irrorazione identici.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju abu paviršiai turi būti veikiami vienodu spinduliavimu ir vienodai purškiami.
Latvian[lv]
Tādā gadījumā katra virsma ir pakļauta vienam un tam pašam starojumam un vienai un tai pašai apsmidzināšanai.
Maltese[mt]
F'dan il-każ, kull wiċċ ikun espost għall-istess radjazzjoni u l-istess tbexxix.
Dutch[nl]
Daarbij moet iedere kant worden blootgesteld aan dezelfde mate van bestraling en beregening.
Polish[pl]
W takim przypadku każda z powierzchni wystawiona jest na takie samo promieniowanie oraz takie samo spryskiwanie.
Portuguese[pt]
Neste caso, cada superfície deve ser exposta à mesma radiação e à mesma aspersão.
Slovak[sk]
V tomto prípade sa každý povrch vystavuje rovnakému žiareniu a rovnakému ostrekovaniu.
Slovenian[sl]
V tem primeru je vsaka površina izpostavljena enakemu sevanju in enakemu škropljenju.
Swedish[sv]
I så fall skall alla sidor utsättas för lika stor bestrålning och bevattning.