Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف إنك لم تكن ستقبل دعوتى للشاى
Bulgarian[bg]
Знаех, че няма да се отзовеш на покана за чай.
Czech[cs]
Pozvání na čaj bys určitě nepřijal.
German[de]
Ich wusste, Sie würden einer Einladung zum Tee nie nachkommen.
Greek[el]
Δε θα δεχόσουν ποτέ πρόσκληση σε τσάι.
English[en]
I knew you'd never accept an invitation to tea.
Spanish[es]
Sabía que nunca aceptarías una invitación para tomar el té.
Estonian[et]
Olen kindel, et sa teed jooma ei tule.
French[fr]
Tu refuserais une invitation à dîner.
Hungarian[hu]
Soha nem fogadtál volna el egy meghívást teára.
Italian[it]
Sapevo che non avresti mai accettato un invito per un tè.
Dutch[nl]
Op de thee zou je nooit gekomen zijn.
Polish[pl]
Nie przyjąłbyś zaproszenia na herbatkę.
Portuguese[pt]
Sei que nunca aceitaria um convite para tomar chá.
Romanian[ro]
Stiam că nu mi-ai accepta invitatia la ceai.
Slovenian[sl]
Vem, da vabila na čaj ne bi sprejel.
Swedish[sv]
du skulle aldrig acceptera en tebjudning.
Turkish[tr]
Çaya davet etsem kabul etmeyeceğini biliyordum.