Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че, за да може да бъдат завършени научните изследвания, аминозидин, цимиазол и марбофлоксацин следва да се включат в приложение III към Регламент (ЕИО) No 2377/90;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že aminosidin, cymiazol a marbofloxacin musí být zařazeny do přílohy III nařízení (EHS) č. 2377/90, aby bylo umožněno dokončení vědeckých studií;
Danish[da]
for at give mulighed for at afslutte videnskabelige undersøgelser bør aminosidin, marbofloxacin og cymiazol medtages i bilag III til forordning (EØF) nr. 2377/90;
German[de]
Damit die wissenschaftlichen Studien abgeschlossen werden können, sollten Aminosidin, Marbofloxacin und Cymiazol in Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen werden;
Greek[el]
ότι για να δοθεί η δυνατότητα να ολοκληρωθούν επιστημονικές μελέτες, η αμινοσιδίνη, η μαρβοφλοξακίνη, και η κυμιαζόλη πρέπει να εισαχθούν στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 7
English[en]
Whereas, in order to allow for the completion of scientific studies, aminosidine, cymiazole and marbofloxacin should be inserted into Annex III to Regulation (EEC) No 2377/90;
Spanish[es]
Considerando que, a fin de permitir la realización de estudios científicos, la aminosidina, la marbofloxacina y el cymiazol deben introducirse en el Anexo III del Reglamento (CEE) n° 2377/90;
Estonian[et]
teadusuuringute lõpuleviimiseks tuleks aminosidiin, tsümiasool ja marbofloksatsiin lisada määruse (EMÜ) nr 2377/90 III lisasse;
Finnish[fi]
tieteellisten tutkimusten loppuunsaattamiseksi aminosidiini, marbofloksasiini ja kymiatsoli olisi lisättävä asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen III,
French[fr]
considérant que, afin de permettre l'achèvement des études scientifiques, l'aminosidine, la marbofloxacine et le cymiazole doivent être insérés à l'annexe III du règlement (CEE) n° 2377/90;
Hungarian[hu]
mivel a tudományos vizsgálatok befejezésének lehetővé tétele érdekében az aminosidint, cymiazolt és a marbofloxacint be kell illeszteni a 2377/90/EGK rendelet III. mellékletébe;
Italian[it]
considerando che, in attesa dei risultati definitivi delle indagini scientifiche, l'amminosidina, la marboflossacina e il cymiazolo devono essere inseriti nell'allegato III del regolamento (CEE) n. 2377/90;
Lithuanian[lt]
kadangi siekiant baigti mokslinius tyrimus, aminozidinas, cimiazolis ir marbofloksacinas turėtų būti įtraukti į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 III priedą;
Latvian[lv]
tā kā, lai varētu pabeigt zinātniskos pētījumus, aminozidīns, cimiazols un marbofloksacīns būtu jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 III pielikumā;
Maltese[mt]
Billi, sabiex tippermetti għat-tlestija ta’ l-istudji xjentifiċi, aminosidine, cymiazole u marbofloxacin għandhom jiġu mdaħħla f’L-Annessi III mar-Regolament (KEE) Kru. 2377/90;
Dutch[nl]
Overwegende dat om afronding van wetenschappelijk onderzoek mogelijk te maken aminosidine, marbofloxacine en cyamizole in bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 dienen te worden opgenomen;
Polish[pl]
w celu umożliwienia zakończenia badań naukowych do załącznika III do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 należy dodać aminozydynę, cymiazol i marbofloksacynę;
Portuguese[pt]
Considerando que, para permitir a conclusão de estudos científicos, a aminosidina, a marbofloxacina e o cimiazol devem ser inseridos no anexo III do Regulamento (CEE) no 2377/90;
Romanian[ro]
întrucât, pentru ca studiile științifice să fie duse la bun sfârșit, este necesar ca aminozidina, marbofloxacina și cimiazolul să fie inserate în anexa III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90;
Slovak[sk]
keďže, s cieľom umožniť ukončenie vedeckých štúdií, do prílohy III k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 by sa mal vložiť aminosidín, cymiazol a marbofloxacín;
Slovenian[sl]
ker je treba zato, da se omogoči končanje znanstvenih študij, v Prilogo III k Uredbi (EGS) št. 2377/90 vnesti aminozidin, cimiazol in marbofloksacin;
Swedish[sv]
För att möjliggöra slutförandet av vetenskapliga undersökningar skall aminosidin, marbofloxacin och cymiazol införas i bilaga III till förordning (EEG) nr 2377/90.