Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من سيوصلهم لتدريباتهم و الحفلات و يمنعهم من إحراق المنزل ؟
Bulgarian[bg]
Кой ще ги води на тренировки и концерти, и ще ги спира да изгорят къщата до основи?
Czech[cs]
Kdo by je vozil na tréninky, cvičení a zabránil jim v tom aby podpálili dům?
Danish[da]
Hvem kører børnene til sport osv... og sørger for, at de ikke smadrer huset?
German[de]
Wer fährt sie zum Training und Aufführungen und bewahrt sie davor, dass Haus abzufackeln?
Greek[el]
Ποιος θα τα πηγαίνει για προπόνηση, πρόβα και θα προσέχει να μην κάψουν το σπίτι;
English[en]
Who would take them to practice and recitals... and keep them from burning the house down?
Spanish[es]
¿Quién los llevará a sus prácticas y recitales y evitar que quemen la casa?
Finnish[fi]
Kuka veisi heidät harjoituksiin, esityksiin ja estäisi heitä polttamasta taloa?
French[fr]
Qui les emmènerait aux entraînements et aux récitals... et les empêcherait de brûler la maison?
Hebrew[he]
מי ייקח אותם לאימונים ורסיטלים וישגיח שלא ישרפו את הבית?
Croatian[hr]
Tko bi ih vozio na treninge i priredbe i pazio da ne spale kuću?
Hungarian[hu]
Ki vinné el őket edzésre és próbákra, és ki figyelne rá oda, hogy ne gyújtsák fel a házat?
Italian[it]
Chi li porterebbe agli allenamenti e alle recite e impedirebbe loro di dar fuoco alla casa?
Dutch[nl]
Wie brengt ze naar sport - en muziekles en zorgt ervoor dat ze het huis niet platbranden?
Polish[pl]
Kto by je woził na dodatkowe zajęcia i pilnował, by nie podpaliły domu?
Portuguese[pt]
Quem os leva aos treinos e récitas... e os impede de deitar fogo à casa?
Romanian[ro]
Sau cine i-ar duce la repetiţii şi i-ar supraveghea să nu dea foc la casă?
Russian[ru]
Кто возил бы их на тренировки и концерты и не давал бы им поджечь дом?
Slovak[sk]
Kto by ich bral na tréningy a cvičenia a zabránil im v tom aby podpálili dom?
Serbian[sr]
Tko bi ih vozio na treninge i priredbe i pazio da ne spale kuću?
Turkish[tr]
Onları antrenmanlara ve resitallere kim götürecek? Evi yakıp yıkmalarına kim engel olacak?