Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan gelukkig wees ondanks teleurstelling
Amharic[am]
አሳዛኝ ሁኔታ ቢደርስብህም ደስተኛ መሆን ትችላለህ
Arabic[ar]
يمكنك ان تكون سعيدا رغم خيبات الامل
Azerbaijani[az]
Məyusluğa baxmayaraq, xoşbəxt ola bilərsiniz
Bemba[bem]
Kuti Mwaba ne Nsansa Nangu Ifintu Fyamubipila
Bulgarian[bg]
Можеш да си щастлив въпреки разочарованието
Bangla[bn]
হতাশা সত্ত্বেও আপনি সুখী হতে পারেন
Cebuano[ceb]
Ikaw Magmalipayon Bisan pa sa Kahigawad
Czech[cs]
Zklamání vás nemusí připravit o štěstí
Danish[da]
Du kan være lykkelig trods sorger og skuffelser
German[de]
Glücklich trotz Enttäuschungen
Efik[efi]
Afo Emekeme Ndikop Idatesịt kpa ye Oro Okụtde Edikpu
Greek[el]
Μπορείτε να Είστε Ευτυχισμένοι Παρά την Απογοήτευση
English[en]
You Can Be Happy Despite Disappointment
Spanish[es]
No deje que las decepciones le roben la felicidad
Estonian[et]
Õnnelik pettumustundest hoolimata
Finnish[fi]
Voit olla onnellinen pettymyksistä huolimatta
French[fr]
Vous pouvez être heureux malgré les déceptions
Ga[gaa]
Obaanyɛ Oná Miishɛɛ Yɛ Nijiaŋwujee Fɛɛ Sɛɛ
Hebrew[he]
תוכל להיות מאושר למרות אכזבות
Hindi[hi]
निराशा के बावजूद आप खुश रह सकते हैं
Hiligaynon[hil]
Mahimo Ka Mangin Malipayon Bisan May Kapaslawan
Croatian[hr]
I vi možete biti sretni usprkos razočaranjima
Haitian[ht]
Ou ka gen lajwa malgre gen bagay ki fè w desi
Hungarian[hu]
Boldog lehetsz a csalódások ellenére
Armenian[hy]
Դուք կարող եք ուրախ լինել՝ չնայած հիասթափությանը
Indonesian[id]
Anda Bisa Bahagia meski Mengalami Kekecewaan
Igbo[ig]
I Nwere Ike Inwe Obi Ụtọ n’Agbanyeghị na Ihe Agaghị Otú Ị Chọrọ
Iloko[ilo]
Posible nga Agbalinka a Naragsak iti Laksid ti Pannakaupay
Icelandic[is]
Við getum verið hamingjusöm þrátt fyrir vonbrigði
Italian[it]
Felici nonostante le delusioni
Georgian[ka]
გულგატეხილობა ბედნიერებას ვერ წაგართმევთ
Kazakh[kk]
Көңіл қалдыратын жағдайларға қарамастан, бақытты бола аласың
Kannada[kn]
ನಿರಾಶೆಯ ಮಧ್ಯೆಯೂ ಸಂತೋಷ
Korean[ko]
실망하는 일이 있어도 행복할 수 있다
Kaonde[kqn]
Mwakonsha Kwikala ba Lusekelo Nangwa kya Kuba Mwafichishiwa ku Muchima
San Salvador Kongo[kwy]
Lenda Kala ye Kiese Kana Nkutu mu Ntangw’Ampasi
Kyrgyz[ky]
Көңүл кайттыкка карабай, кубанычыңды сактап кала аласың
Ganda[lg]
Osobola Okuba Omusanyufu Wadde ng’Ofuna Ebikunakuwaza
Lingala[ln]
Okoki kozala na esengo atako olɛmbi nzoto
Lozi[loz]
Mwa Kona Ku Ba Ni Tabo Niha Mu Utwisizwe Butuku kwa Pilu
Lithuanian[lt]
Laimingi galime būti, net kai nusiviliame
Luvale[lue]
Munahase Kupwa Vakuwahilila Chamokomoko naUkalu
Latvian[lv]
Neļausim sarūgtinājumam laupīt mums prieku
Malagasy[mg]
Faly na dia Diso Fanantenana Aza
Marshallese[mh]
Kwomaroñ Mõnõnõ Meñe Kwoj Buromõj
Macedonian[mk]
Можеш да бидеш среќен и покрај разочарувањата
Marathi[mr]
निराशाजनक परिस्थितीतही तुम्ही आनंदी असू शकता
Burmese[my]
စိတ်ပျက်စရာ ရှိငြား သင်ပျော်ရွှင်နိုင်
Norwegian[nb]
Du kan være lykkelig trass i skuffelser
Niuean[niu]
Maeke a Koe ke Fiafia Pete he Fakahogohogo Manava
Dutch[nl]
U kunt gelukkig zijn ondanks teleurstellingen
Northern Sotho[nso]
O ka Thaba Gaešita le ge o Nyamile
Nyanja[ny]
Mungamasangalale Ngakhale Mukukumana ndi Zokhumudwitsa
Ossetic[os]
Дӕ циндзинад ма фесаф, куы фӕфыдӕнхъӕл уай, уӕддӕр
Panjabi[pa]
ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਪਾਓ
Polish[pl]
Jak być szczęśliwym pomimo rozczarowań
Portuguese[pt]
É possível ser feliz apesar de decepções
Rundi[rn]
Urashobora guhimbarwa naho ibintu bivuna umutima bitabuze
Ruund[rnd]
Ukutwish Kwikal Nich Musangar Kwikalap Nchik Kunenganan
Romanian[ro]
Putem fi fericiţi în pofida dezamăgirilor
Russian[ru]
Как сохранять радость, несмотря на разочарования
Kinyarwanda[rw]
Ushobora kugira ibyishimo nubwo ibintu byaba bitagenze uko wari ubyiteze
Sinhala[si]
කලකිරුණත් සතුටින් සිටිය හැකියි
Slovak[sk]
Napriek sklamaniam môžeš byť šťastný
Slovenian[sl]
Kljub razočaranju ste lahko srečni
Samoan[sm]
E Mafai Ona E Fiafia e Ui Ina Faanoanoa
Shona[sn]
Unogona Kufara Pasinei Nokuodzwa Mwoyo
Albanian[sq]
Mund të jemi të lumtur pavarësisht nga zhgënjimet
Serbian[sr]
Možemo biti srećni uprkos razočaranju
Sranan Tongo[srn]
Yu kan de koloku awinsi sani no e go soleki fa yu wani
Southern Sotho[st]
U ka Thaba Leha U Soetseha
Swedish[sv]
Bevara din glädje trots besvikelser
Swahili[sw]
Unaweza Kupata Furaha Hata Ukivunjika Moyo
Congo Swahili[swc]
Unaweza Kupata Furaha Hata Ukivunjika Moyo
Telugu[te]
నిరాశాజనకమైన పరిస్థితులున్నా మీరు సంతోషంగా ఉండవచ్చు
Thai[th]
คุณ มี ความ สุข ได้ แม้ จะ ผิด หวัง
Tigrinya[ti]
ዜጕሂ ነገራት እናኣጋጠመካ ኽነሱ ሕጉስ ክትከውን ትኽእል ኢኻ
Tagalog[tl]
Maaari Kang Maging Maligaya sa Kabila ng Kabiguan
Tetela[tll]
Wɛ koka monga l’ɔngɛnɔngɛnɔ kânga etena kamboyɔkɔmɔ
Tswana[tn]
O ka Kgona go Itumela Le fa o Swabisitswe
Tongan[to]
‘E Lava Ke Ke Fiefia Neongo e Siva ‘a e ‘Amanakí
Tonga (Zambia)[toi]
Mulakonzya Kukkomana Nokuba Kuti Mulatyompwa
Tok Pisin[tpi]
Yu Inap i Stap Amamas Maski Bel Hevi i Kamap
Turkish[tr]
Hayal Kırıklığına Rağmen Mutlu Olabilirsiniz
Tsonga[ts]
U Nga Wu Kuma Ntsako Hambiloko U Twisiwa Ku Vava eMbilwini
Tatar[tt]
Өмет өзелүгә карамастан сез бәхетле була аласыз
Tumbuka[tum]
Mungaŵa Wakukondwa Nangauli Mungakhuŵazgika
Twi[tw]
Nneɛma Nkɔ Yiye Mpo a W’ani Betumi Agye
Tzotzil[tzo]
Mu xavakʼ spojbot amuyubajel li syayijesel oʼontonale
Ukrainian[uk]
Ви можете бути щасливими попри розчарування
Umbundu[umb]
O Pondola Oku Kuata Esanju Ndaño Lesumuo
Venda[ve]
Ni Nga Takala Hu Sa Londwi U Kulwa Nungo
Vietnamese[vi]
Bạn có thể hạnh phúc dù gặp thất vọng!
Xhosa[xh]
Unokonwaba Nakuba Ubuhlungu
Yoruba[yo]
O Ṣì Lè Láyọ̀ Bí O Tilẹ̀ Rí Ìjákulẹ̀
Yucateco[yua]
Maʼ u pʼáatal lubaʼan a wóol yoʼolal le baʼaxoʼob ku yúuchultechoʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Cadi gusaanaluʼ de chuʼluʼ nayecheʼ ora guizaacaluʼ xiixa ni uguu lii triste
Chinese[zh]
尽管灰心失望,仍然保持喜乐
Zulu[zu]
Ungajabula Naphezu Kokudumala