Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie feit bewys dat sulke wette nie net alternatiewe beskouings is nie.
Amharic[am]
ይህ ሐቅ፣ እንዲህ ዓይነቶቹ ሕጎች እንዲሁ የተለያዩ አመለካከቶች ብቻ እንዳልሆኑ ያረጋግጣል።
Arabic[ar]
وهذا الواقع يبرهن ان هذه الشرائع ليست مسائل يجوز فيها اكثر من رأي.
Bemba[bem]
Ici cishinka cilelanga fye ukuti takuli fimbi ifyo twingapyanika pali aya mafunde.
Cebuano[ceb]
Kini nagpakita lang nga kini nga mga balaod dili magdepende sa opinyon sa tawo.
Danish[da]
Det viser at sådanne love ikke blot er alternative måder at betragte en sag på.
Greek[el]
Αυτό δείχνει ότι τέτοιοι νόμοι δεν αποτελούν απλώς εναλλακτικές απόψεις.
English[en]
This fact argues that such laws are not just alternative points of view.
Estonian[et]
See fakt osutab sellele, et taolised seadused pole mitte pelgalt alternatiivsed seisukohad.
French[fr]
Cela prouve que ces lois ne sont pas de simples points de vue.
Croatian[hr]
To pokazuje da ti zakoni nisu samo jedan od više mogućih pogleda na život.
Hungarian[hu]
Ez a tény pedig cáfolja azt, hogy ezek a törvények csupán különböző vélemények lennének.
Indonesian[id]
Fakta ini memperlihatkan bahwa hukum-hukum seperti itu bukanlah sekadar sudut pandangan yang berbeda.
Iloko[ilo]
Gapuna, saan nga umiso a kunaen nga agdepende dagita a linteg iti panangmatmat ti indibidual.
Italian[it]
Questo dimostra che tali leggi non sono semplici punti di vista.
Japanese[ja]
この事実から,こうした法則が人それぞれ選べばよいような単なる見解ではないことが分かります。
Georgian[ka]
ამ ფაქტით მტკიცდება ის, რომ ბიბლიის კანონები ყველაზე ერთნაირად ვრცელდება და სხვა ალტერნატივა არ არსებობს.
Korean[ko]
따라서 그러한 법칙은 자기 주관에 따라 선택할 수 있는 견해에 불과한 것이 아님을 알 수 있습니다.
Lozi[loz]
Taba yeo i bonisa kuli milao yeo ha i si ka itinga fela fa mibonelo ya mañi ni mañi.
Lithuanian[lt]
Tai įrodo, kad šiais įstatymais išreikštas ne šiaip vienas iš alternatyvių požiūrių į gyvenimą.
Norwegian[nb]
Det viser at slike normer ikke bare er alternative synspunkter.
Dutch[nl]
Dat bewijst dat zulke wetten niet slechts andere manieren zijn om tegen dingen aan te kijken.
Northern Sotho[nso]
Taba ye e hlatsela gore melao e bjalo ga se feela dipono tše di fapanego.
Nyanja[ny]
Zimenezi zimatsimikizira kuti malamulo amenewa satengera makonda a munthu.
Polish[pl]
Okoliczność ta dowodzi, że nie są to jedynie alternatywne punkty widzenia.
Portuguese[pt]
Isso prova que não é só uma questão de ter pontos de vista diferentes.
Russian[ru]
Этот факт указывает на то, что такие законы не просто лишь чье-то личное мнение.
Slovak[sk]
Táto skutočnosť dokazuje, že tieto zákony nie sú vecou pohľadu.
Slovenian[sl]
To dejstvo dokazuje, da takšni zakoni niso zgolj različni pogledi na reči.
Samoan[sm]
O lea ua faamaonia ai, o nei tulafono, e lē na o ni manatu eseese o tagata.
Shona[sn]
Izvi zvinongoratidza kuti mitemo iyi haasi mafungirowo zvawo akasiyana.
Albanian[sq]
Ky fakt tregon se këto ligje nuk janë thjesht pikëpamje të ndryshme.
Serbian[sr]
Ta činjenica pokazuje da ti zakoni nisu samo stvar različitih gledišta.
Southern Sotho[st]
Sena se paka hore melao e joalo hase feela taba ea ho fapana ha maikutlo a batho.
Swedish[sv]
Detta visar att sådana normer inte bara har med personliga åsikter att göra.
Swahili[sw]
Jambo hilo linaonyesha kwamba sheria hizo si maoni mbalimbali ambayo mtu anachagua kufuata.
Congo Swahili[swc]
Jambo hilo linaonyesha kwamba sheria hizo si maoni mbalimbali ambayo mtu anachagua kufuata.
Thai[th]
ความ จริง ใน ข้อ นี้ พิสูจน์ ว่า กฎ เหล่า นั้น ไม่ ได้ เป็น แค่ มุม มอง ที่ แตกต่าง กัน.
Tagalog[tl]
Pinatutunayan nito na ang nasabing mga batas ay hindi basta ibang opinyon lamang.
Tswana[tn]
Seno se bontsha gore melao e e ntseng jalo ga se ditsela fela tse di farologaneng tse batho ba lebang dilo ka tsone.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeci citondezya kuti milawo eeyi tiijatikizyi buyo kuyeeya kwamuntu aumwi pe.
Turkish[tr]
Bu, söz konusu kanunların tercihe bırakılan görüşler olmadığını gösterir.
Tsonga[ts]
Mhaka leyi yi kombisa leswaku milawu yo tano a hi mavonelo lama hambaneke.
Ukrainian[uk]
Це доводить, що такі норми — не просто один з багатьох альтернативних поглядів, з якими можна погоджуватись або не погоджуватись.
Xhosa[xh]
Oku kubonisa ukuba le mithetho asizombono nje zahlukahlukeneyo.
Zulu[zu]
Leli qiniso libonisa ukuthi imithetho enjalo ayikona nje ukubheka izinto ngendlela engefani.