Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Означава тяхната тераса... а ние спяхме навън нощем.
Danish[da]
Det betyder deres terrasser -- og vi plejede at sove udendørs om natten.
German[de]
Es bedeutet Terrasse - und in der Nacht schliefen wir draußen.
Greek[el]
Σημαίνει " η ταράτσα τους " -- και κοιμόμασταν έξω τα βράδια.
English[en]
It means their terrace -- and we used to sleep out at night.
Spanish[es]
Significa su terraza -- solíamos dormir afuera por las noches.
Indonesian[id]
Artinya " teras mereka " -- dan kami dulu tidur di luar.
Italian[it]
Era il loro terrazzo -- dove dormivamo fuori la notte.
Dutch[nl]
Het betekent hun uitkijkpunt - en we sliepen " s nachts buiten.
Polish[pl]
Oznacza taras tego budynku -- i zwykle przesypialiśmy noc na zewnątrz.
Portuguese[pt]
Significa o terraço. Costumávamos dormir lá fora à noite.
Romanian[ro]
Înseamnă terasa lor -- şi obişnuiam să dormim afară noaptea.
Russian[ru]
Раньше оно означало веранду, и мы спали ночью на свежем воздухе.
Serbian[sr]
Али значи тераса, и некада смо тамо спавали.
Turkish[tr]
Aslında teras anlamına geliyor -- ve geceleri orada dışarıda uyurduk.
Ukrainian[uk]
Воно позначає їх веранду - вночі ми спали просто неба.