Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
И вече върха е отдолу, въпреки че трябва да е отгоре.А ти дори не виждаш разликата
Czech[cs]
A ted ' ten vrchol je tady dole a pritom by mëI být nahore...... a ty ani nevidíš ten rozdíI
German[de]
Und jetzt ist die Spitze hier unten, während sie früher oben war...... und das Schlimmste ist, kein Schwein merkt es
English[en]
And now the top is down here, when it used to be up here...... and you don' t even know the difference
Spanish[es]
Ahora estar arriba es estar abajo cuando antes era al revés...... y no veis la diferencia
French[fr]
Maintenant le sommet est en bas, alors qu' il était en haut... et vous faites même pas la différence
Italian[it]
E oggi la cima è quaggiú, mentre prima era lassú...... e non sapete neanche che differenza c' è
Norwegian[nb]
Men nå er toppen her nede, når den pIeide å være her oppe...... seIv om du ikke skjønner forskjeIIen
Portuguese[pt]
E agora o topo é aqui em baixo, quando costumava ser cá em cima...... e vocës nem dão peIa diferença
Turkish[tr]
Ve ön sira ta orasiyken, simdi burasi...... ve farkinda biIe degiIsiniz