Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
I van dir, " Doncs, perquè volen sobreviure. "
Greek[el]
Και είπαν, " Λοιπόν, γιατί θέλουν να επιβιώσουν. "
English[en]
And they'd say, " Well, because they want to survive. "
Esperanto[eo]
Kaj ili diris: " Nu, ĉar ili volas pretervivi. "
Spanish[es]
Y dijeron: " Pues, porque quieren sobrevivir ".
French[fr]
Parce qu'ils veulent survivre, ont- ils répondu.
Hebrew[he]
והם נהגו לאמר, " ובכן, כיוון שהם רוצים לשרוד. "
Croatian[hr]
A oni bi rekli, " Pa, zato što žele preživjeti. "
Hungarian[hu]
Azt mondták: " Azért, mert életben akarnak maradni. "
Indonesian[id]
Dan mereka menjawab, " Karena mereka ingin bertahan hidup. "
Italian[it]
E loro direbbero, " Perchè vogliono sopravvivere. "
Korean[ko]
그들이 말했죠. " 음, 그들은 생존하기 바라니까요. "
Latvian[lv]
" Tāpēc, ka viņi grib izdzīvot ", viņi atbildēja.
Macedonian[mk]
А тие ќе речеа, " Па, затоа што сакаат да преживеат. "
Polish[pl]
" Cóż, po prostu chcą przetrwać " odpowiedzieli. Ciągnąłem:
Portuguese[pt]
E eles diziam, " Bem, porque querem sobreviver. "
Romanian[ro]
Iar ei au spus: " Fiindcă vor să supraviețuiască. "
Russian[ru]
А они говорят: " Потому что они хотят выжить. "
Slovak[sk]
A oni povedali, " Pretože chcú prežiť. "
Albanian[sq]
Dhe ata përgjigjen, " Pasi ata duan të mbijetojnë. "
Swedish[sv]
De svarar, " Eftersom alla vill överleva. "
Thai[th]
และพวกเขาก็ตอบว่า " ก็เพราะพวกมันต้องการที่จะมีชีวิตรอด "
Tagalog[tl]
Sagot nila, " Marahil, dahil gusto nilang magtagal. "
Turkish[tr]
Ve " Çünkü onlar yaşamlarını sürdürmek istiyorlar. " dediler.
Ukrainian[uk]
І вони відповіли, " Адже вони хочуть вижити ".
Vietnamese[vi]
Và họ nói, " Ồ, bởi vì chúng muốn sinh tồn. "