Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Служител на силите за сигурност, носещ основна отговорност за защитата на сериозни нарушения на правата на човека.
Czech[cs]
Člen bezpečnostních sil, nese širokou odpovědnost za obhajobu závažných porušení lidských práv.
Danish[da]
Medlem af sikkerhedsstyrkerne og har vidtrækkende ansvar for at forsvare alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.
German[de]
Mitglied der Sicherheitskräfte und in großem Maße verantwortlich für die Rechtfertigung schwerwiegender Menschenrechtsverletzungen.
Greek[el]
Μέλος των δυνάμεων ασφαλείας, υπεύθυνος σε μεγάλο βαθμό για την υπεράσπιση σοβαρών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων.
English[en]
Member of the security forces and bearing wide responsibility for defending serious violations of human rights.
Spanish[es]
Miembro de las fuerzas de seguridad y con amplia responsabilidad en la defensa de graves violaciones de los derechos humanos.
Estonian[et]
Julgeolekujõudude liige, kannab ulatuslikku vastutust inimõiguste tõsiste rikkumiste õigustamise eest.
Finnish[fi]
Turvallisuusjoukkojen jäsen ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavien loukkausten puolustamisesta.
French[fr]
Membre des forces de sécurité, largement responsable d'avoir défendu de graves violations des droits de l'homme.
Hungarian[hu]
A biztonsági erők tagja, és jelentős mértékben felelős az emberi jogokat súlyosan sértő erőszakos cselekmények védelmezéséért.
Italian[it]
Membro delle forze di sicurezza, ampiamente coinvolto nella difesa di gravi violazioni dei diritti dell'uomo.
Lithuanian[lt]
Saugumo pajėgų narys, ypač atsakingas už tai, kad pateisinami šiurkštūs žmogaus teisių pažeidimai.
Latvian[lv]
Drošības spēku dalībnieks, plašā apmērā atbildīgs par smagu cilvēktiesību pārkāpumu aizstāvēšanu.
Maltese[mt]
Membru tal-forzi tas-sigurtà u b'responsabbiltà wiesgħa għad-difiża ta' vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem.
Dutch[nl]
Lid van de veiligheidstdiensten, grote verantwoordelijkheid voor het verdedigen van ernstige schendingen van de mensenrechten
Polish[pl]
Członek sił bezpieczeństwa ponoszący znaczną odpowiedzialność za obronę poważnych naruszeń praw człowieka.
Portuguese[pt]
Membro das forças de segurança com grande responsabilidade na defesa de graves violações dos direitos humanos.
Romanian[ro]
Membru al forțelor de securitate, purtând o mare responsabilitate pentru apărarea unor grave încălcări ale drepturilor omului.
Slovak[sk]
Člen bezpečnostných síl vo veľkej miere zodpovedný za podporovanie závažného porušovania ľudských práv.
Slovenian[sl]
predstavnik policije za stike z javnostmi, član varnostnih sil in odgovoren za zaščito resnih kršitev človekovih pravic;
Swedish[sv]
Ingår i säkerhetsstyrkorna med omfattande ansvar när det gäller att försvara allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter.