Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو كأنك تؤرجح خنجراً
Bulgarian[bg]
С това полюшкване, наляво-надясно, сякаш клатиш мачете.
Czech[cs]
S tim tvým ze strany na stranu, vypadá to, jakobys máchal mačetou.
Danish[da]
Du svinger, som var det en machete.
Greek[el]
Με το τρόπο που λές, είναι σαν να κραδαίνεις μαχαίρα.
English[en]
With your side to side, it's like you're swinging a machete.
Spanish[es]
Con su equipo al equipo, Es como usted está girando un machete.
Finnish[fi]
Itse heilut edes takaisin kuin viidakkoveitsi kädessä.
French[fr]
Avec ton déhanchement On dirait que tu vas balancer une hache.
Hebrew[he]
עם הצד שלך בצד, זה כמו שאתה מניף מצ'טה.
Dutch[nl]
Het lijkt net of je met een bijl zwaait.
Portuguese[pt]
Com os teus abanões, parece que estás a cortar com uma catana.
Romanian[ro]
Parcă ai avea o armă.
Russian[ru]
С вашей стороны в сторону, Это как вы размахивая мачете.
Slovak[sk]
Tvoje údery vyzerajú ako keby si sa oháňal mačetou.
Slovenian[sl]
S tvojimi premiki levo in desno, zgleda kot da si mahajoča mačeta.
Serbian[sr]
Sa jedne na drugu stranu izgledaš kao mačeta koja njiše.
Swedish[sv]
Du svingar klubban som en machete.