Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случая не се оспорва, че последната мярка позволява да се намалят с около 1,5 % годишно емисиите на този атмосферен замърсител в съответната зона.
Czech[cs]
V projednávaném případě nebylo zpochybněno, že posledně uvedené opatření umožňuje v dotyčné oblasti ročně snížit emise této látky znečišťující ovzduší přibližně o 1,5 %.
Danish[da]
I den foreliggende sag er det ubestridt, at sidstnævnte foranstaltning gør det muligt at nedsætte emissionerne af nitrogendioxid med ca. 1,5% om året i den berørte zone.
German[de]
Im vorliegenden Fall ist unstreitig, dass durch diese Maßnahmen die Stickstoffdioxidemissionen im betroffenen Gebiet um jährlich etwa 1,5 % verringert werden können.
Greek[el]
Εν προκειμένω, δεν αμφισβητείται ότι με το εν λόγω μέτρο μειώθηκαν κατά περίπου 1,5 % ετησίως οι εκπομπές ατμοσφαιρικών ρύπων στη συγκεκριμένη περιοχή.
English[en]
In the present case, it is not disputed that that prohibition allows nitrogen dioxide emissions to be reduced by about 1.5% a year in the zone concerned.
Spanish[es]
En el presente asunto no se discute que esa última medida permite reducir casi el 1,5 % de las emisiones anuales de ese contaminante atmosférico en la zona afectada.
Estonian[et]
Antud juhul ei ole vaidlustatud seda, et viimati nimetatud meede võimaldab asjassepuutuvas piirkonnas vähendada selle õhusaasteaine heitkoguseid ligikaudu 1,5% aastas.
Finnish[fi]
Käsiteltävässä tapauksessa ei ole riitautettu sitä, että viimeksi mainitulla toimenpiteellä tämän ilman epäpuhtauden vuotuisia päästöjä kyseisellä alueella voidaan vähentää noin 1,5 prosentilla.
French[fr]
En l’occurrence, il n’est pas contesté que cette dernière mesure permet de réduire d’environ 1,5 % les émissions de ce polluant atmosphérique sur l’année dans la zone concernée.
Hungarian[hu]
A jelen esetben nem vitatott, hogy ez utóbbi intézkedés lehetővé teszi e légszennyezőanyag‐kibocsátás körülbelül 1,5%‐kal való csökkentését évente az érintett övezetben.
Italian[it]
Nel caso di specie, non è contestato che quest’ultima misura consente di ridurre di circa l’1,5% all’anno le emissioni di tale inquinante atmosferico nella zona interessata.
Lithuanian[lt]
Nagrinėjamu atveju neginčijama, kad ši priemonė nagrinėjamoje zonoje per metus leidžia sumažinti išmetamą šio atmosferos teršalo kiekį maždaug 1,5 %.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā netiek apstrīdēts, ka šis pēdējais minētais pasākums attiecīgajā zonā ļauj samazināt šīs atmosfēru piesārņojošās vielas emisijas par aptuveni 1,5 % gadā.
Maltese[mt]
F’dan il-każ, ma huwiex ikkontestat li din l-aħħar miżura tippermetti li jitnaqqsu b’madwar 1.5 % l-emissjonijiet ta’ dan it-tniġġis atmosferiku fis-sena fiż-żona kkonċernata.
Dutch[nl]
In casu wordt niet betwist dat door die maatregel de emissies van die luchtverontreinigende stof in de betrokken zone jaarlijks met ongeveer 1,5 % worden verminderd.
Polish[pl]
W niniejszym przypadku wiadomo jest, że ten ostatni środek pozwala na zmniejszenie o około 1,5% emisji tej substancji zanieczyszczającej powietrze w skali roku na omawianym obszarze.
Portuguese[pt]
No caso em apreço, não sofre contestação que esta medida permite reduzir em cerca de 1,5% as emissões deste poluente atmosférico por ano e na zona em causa.
Romanian[ro]
În speță, nu se contestă că această din urmă măsură permite reducerea cu aproximativ 1,5 % pe an a emisiilor acestui poluant atmosferic în zona în cauză.
Slovak[sk]
V prejednávanej veci nebolo spochybnené, že toto opatrenie umožňuje v dotknutej oblasti ročne znížiť emisie tejto látky znečisťujúcej atmosféru približne o 1,5 %.
Slovenian[sl]
V tem primeru ni sporno, da je mogoče s tem ukrepom emisije tega onesnaževala zraka na zadevnem območju zmanjšati za približno 1,5 % na leto.
Swedish[sv]
Det är i förevarande fall ostridigt att den sistnämnda åtgärden möjliggjort en sänkning av de årliga utsläppen av dessa föroreningar i den berörda zonen på cirka 1,5 procent.