Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
категорично констатира неуспеха на политиките за спиране на намаляването на биоразнообразието в Европа след # г., дължащ се на голямата разлика между заявените амбиции и осъществените действия, както и използваните средства
German[de]
stellt offiziell das Scheitern der Maßnahmen fest, mit denen der Rückgang der Artenvielfalt in Europa bis # aufgehalten werden sollte; dies ist auf die große Kluft zwischen den erklärten Zielen und den verwirklichten Maßnahmen sowie den aufgewendeten Mitteln zurückzuführen
Greek[el]
διαπιστώνει επίσημα την αποτυχία των πολιτικών που έχουν ως στόχο να σταματήσουν μέχρι το #, την καταστροφή της βιοποικιλότητας στην Ευρώπη, λόγω της σημαντικής απόκλισης μεταξύ λόγων και πράξεων καθώς και των μέσων που χρησιμοποιούνται
English[en]
notes the failure of policies to stem the erosion of biodiversity in Europe by #, due to the clear gap between the promises made and the action actually taken and the measures employed
Spanish[es]
constata formalmente el fracaso de las políticas para detener en # la pérdida de biodiversidad en Europa, imputable a la gran distancia entre las ambiciones declaradas, las acciones realizadas y los medios empleados
Estonian[et]
tunnistab ametlikult #. aastaks Euroopas bioloogilise mitmekesisuse hävimise peatamise poliitika läbikukkunuks, sest sõnastatud ambitsioonide ja täide viidud meetmete ning rakendatud vahendite vahel laiutab suur lõhe
French[fr]
constate formellement l'échec des politiques pour arrêter, d'ici #, l'érosion de la biodiversité en Europe, imputable à l'écart important entre les ambitions déclarées et les actions réalisées et les moyens mis en œuvre
Hungarian[hu]
megállapítja, hogy a hangoztatott célkitűzések, illetve a megvalósított intézkedések és az azokhoz felhasznált eszközök között tátongó szakadéknak betudhatóan kudarcot vallottak azok a szakpolitikák, amelyek arra irányultak, hogy már #-re fékezzék meg a biológiai sokféleség erózióját Európában
Italian[it]
constata formalmente il fallimento delle politiche volte ad arrestare l'erosione della biodiversità in Europa entro il #, imputabile al notevole divario fra le ambizioni dichiarate e le azioni intraprese, nonché le risorse impiegate per realizzarle
Latvian[lv]
norāda, ka politikas, kas izstrādātas, lai līdz #. gadam apturētu bioloģiskās daudzveidības samazināšanos, ir bijušas neveiksmīgas, iemesls tam ir pasākumu un izmantoto līdzekļu lielā neatbilstība izvirzītajiem mērķiem
Dutch[nl]
stelt formeel vast dat het mislukken van het beleid om vanaf # de achteruitgang van de biodiversiteit in Europa een halt toe te roepen te wijten is aan het aanzienlijke verschil tussen de uitgesproken ambities en de gerealiseerde acties en ingezette middelen
Polish[pl]
Dobitnie stwierdza niepowodzenie polityki na rzecz powstrzymania procesu zanikania różnorodności biologicznej w Europie do # r., wynikające ze znacznego rozziewu pomiędzy głoszonymi zamierzeniami a zrealizowanymi działaniami i wdrożonymi środkami
Portuguese[pt]
constata formalmente o fracasso das políticas destinadas a travar a perda de biodiversidade na Europa a partir de #, devido à disparidade entre, por um lado, as ambições declaradas e, por outro, as medidas tomadas e os recursos disponibilizados
Romanian[ro]
constată, în mod oficial, eşecul politicilor menite să oprească, până în #, deteriorarea biodiversităţii în Europa, cauzat de distanţa importantă dintre ambiţiile declarate, acţiunile realizate şi mijloacele utilizate
Slovak[sk]
formálne konštatuje neúspech politických opatrení na zastavenie narúšania biodiverzity v Európe do roku # kvôli značnému rozdielu medzi vyjadrenými ambíciami a vykonanými opatreniami a vynaloženými prostriedkami