Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليس الخطر على السفينة مثل الخطر على الكوكب ؟
Bulgarian[bg]
Не е ли също толкова опасно в кораба, колкото ще бъде на планетата?
Czech[cs]
Je to tu stejně nebezpečné jako na planetě?
Danish[da]
Er det ikke lige så farligt på skibet som på planeten?
German[de]
Im Raumschiff ist die Gefahr ebenso groß wie auf dem Planeten.
Greek[el]
Δεν θα'ναι επικίνδυνα στο σκάφος όσο και στον πλανήτη;
English[en]
Is it not equally dangerous on the ship as it will be on the planet?
Spanish[es]
¿No es igual de peligroso estar en esta nave que en el planeta?
Estonian[et]
Kas laevale jäämine pole sama ohtlik, kui planeedile minek?
Finnish[fi]
Eikö aluksessa ole yhtä vaarallista kuin pinnalla?
Hebrew[he]
האם לא מסוכן על החללית כמו על פני הכוכב?
Croatian[hr]
Zar sada nije podjednako opasno ostati na brodu?
Hungarian[hu]
Nem ugyanolyan veszélyes itt a hajón, mint a bolygón?
Dutch[nl]
Het is hier nu net zo gevaarlijk als op de planeet.
Polish[pl]
Czy na statku nie jest równie niebezpiecznie, jak na planecie?
Portuguese[pt]
Ficar na nave não é tão perigoso como estar no planeta?
Romanian[ro]
Nu este la fel de periculos în nava asta ca şi pe planetă?
Serbian[sr]
Zar sada nije podjednako opasno ostati na brodu?
Swedish[sv]
Är inte faran lika stor på skeppet som på planeten?
Turkish[tr]
Artık gemi de en az yüzey kadar tehlikeli değil mi?