Besonderhede van voorbeeld: 8897656165662117566

German

" Hütet euch aber vor den falschen Propheten, die in Schafskleidern zu euch kommen, innerlich aber reißende Wölfe sind! "

Greek

Το εδάφιο λέει: " Πρόσεχε τους ψευδοπροφήτες που θα έρθουν σε'σένα παριστάνοντας τα πρόβατα, αλλά κατά βάθος είναι πεινασμένοι λύκοι ".

English

The full verse is, " beware of false prophets " which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves. "

Croatian

Pasus glasi, " Čuvajte se lažnih proroka koji vam dolaze u odijelu ovčijem... a iznutra su vuci grabljivi. "

Hungarian

A mondat így szól: " Óvakodjatok a hamis prófétáktól, akik juhok ruhájában jönnek hozzátok, de belül ragadozó farkasok. "

Italian

Il verso completo è " attenti ai falsi profeti che vengono a te in vesti di pecora.. " ".. ma interiormente sono lupi divoratori. "

Dutch

'Pas op voor valse profeten die in schaapskleren op jullie afkomen... maar eigenlijk roofzuchtige wolven zijn.'

Portuguese

O verso completo diz, " Cuidado com os falsos profétas " que vem ter contigo em pele de cordeiro, mas são lobos famintos. "

Romanian

Versetul complet: " Feriţi-vă de falşi profeţi care vin îmbrăcaţi în haine de oi, dar în interior au haină de lup. "

Serbian

Pasus glasi, " Čuvajte se lažnih proroka koji vam dolaze u odelu ovčijem... a iznutra su vuci grabljivi. "

Turkish

Tamamı şu şekilde: " Kuzu kılığında gelip aslında kurt olan sahte peygamberlerden sakının. "

Ukrainian

Весь вірш такий: " Остерігайтеся фальшивих пророків, що приходять до вас у одязі вівці, але всередині є вовками! "