Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Искане на групата GUE/NGL за вписване като пета точка за следобед, след разискването относно доклада Pascal Arimont (A8-0244/2018) относно „Специфични мерки за Гърция“ (точка 29 от окончателния проект на дневен ред), на изявления на Съвета и Комисията относно „Неотдавнашните горски пожари в източна Атика“.
Czech[cs]
Žádost skupiny GUE/NGL, aby byla za rozpravu o zprávě, kterou předkládá Pascal Arimont (A8-0244/2018), o zvláštních opatřeních pro Řecko (bod 29 PDOJ) zařazena prohlášení Rady a Komise o nedávných lesních požárech na východě regionu Attika.
Danish[da]
Anmodning fra GUE/NGL-Gruppen om som femte punkt på dagsordenen om eftermiddagen efter forhandlingen om betænkningen af Pascal Arimont (A8-0244/2018) om de "Særlige foranstaltninger over for Grækenland" " (punkt 29 i PDOJ) at opføre redegørelser fra Rådet og Kommissionen om sur "De seneste skovbrande i den østlige Attika-region".
German[de]
Antrag der GUE/NGL-Fraktion auf die Aufnahme als fünften Tagesordnungspunkt am Nachmittag nach der Aussprache über den Bericht Pascal Arimont (A8-0244/2018) über „Spezifische Maßnahmen für Griechenland" (Punkt 29 des PDOJ) von Erklärungen des Rates und der Kommission über „Die jüngsten Waldbrände in der Region Ost-Attika“.
Greek[el]
Αίτημα της Ομάδας GUE/NGL για την προσθήκη ως πέμπτου σημείου στην απογευματινή συνεδρίαση, μετά τη συζήτηση επί της έκθεσης του Pascal Arimont (A8-0244/2018), με τίτλο "Ειδικά μέτρα για την Ελλάδα" (σημείο 29 του PDOJ), δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής με θέμα τις πρόσφατες δασοπυρκαγιές στην περιφέρεια Ανατολικής Αττικής.
English[en]
Request by the GUE/NGL Group to add, as a fifth item on the afternoon's agenda – after the debate on Pascal Arimont's report(A8-0244/2018) on 'Specific measures for Greece' (item 29 of the draft agenda) – Council and Commission statements on the 'The recent forest fires in the Eastern Attica region'.
Spanish[es]
Solicitud del Grupo GUE/NGL para incluir como quinto punto del orden del día de la tarde, tras el debate sobre el informe de Pascal Arimont (A8-0244/2018) relativo a las «Medidas específicas para Grecia» (punto 29 del PDOJ), las declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre «Los incendios ocurridos en julio de 2018 en Mati, en la región del Ática (Grecia), y la respuesta de la Unión».
Estonian[et]
Fraktsioon GUE/NGL esitas taotluse lisada pärastlõunase istungi päevakorda viienda punktina pärast arutelu Pascal Arimonti raporti (A8-0244/2018) "Kreeka erimeetmed" (lõpliku päevakorra projekti punkt 29) üle nõukogu ja komisjoni avaldused hiljutiste metsapõlengute kohta Atika idaosas.
Finnish[fi]
GUE/NGL-ryhmän pyyntö ottaa iltapäivän viidenneksi kohdaksi Pascal Arimontin mietinnöstä (A8-0244/2018) "Kreikkaa koskevat erityistoimenpiteet" (PDOJ:n 29 kohta) käytävän keskustelun jälkeen neuvoston ja komission julkilausumat aiheesta "Viimeaikaiset maastopalot itäisen Attikan alueella".
French[fr]
Demande du groupe GUE/NGL visant à inscrire comme cinquième point de l'après-midi, après le débat sur le rapport Pascal Arimont (A8-0244/2018) sur les "Mesures spécifiques pour la Grèce" (point 29 du PDOJ), des déclarations du Conseil et de la Commission sur "Les récents feux de forêt dans la région de l'Attique orientale".
Croatian[hr]
Zahtjev Kluba zastupnika GUE/NGL-a da se kao peta točka poslijepodne, nakon rasprave o izvješću Pascala Arimonta (A8-0244/2018) pod naslovom"Posebne mjere za Grčku" (točka 29. konačnog prijedloga dnevnog reda), stave izjave Vijeća i Komisije pod naslovom "Nedavni šumski požari na istoku regije Atike".
Hungarian[hu]
A GUE/NGL arra irányuló kérése, hogy a délutáni napirendbe 5. pontként, Pascal Arimont Görögországra vonatkozó egyedi intézkedésekről szóló jelentéséről (A8-0244/2018) tartandó vita (a napirendtervezet 29. pontja) után vegyék fel a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait a közeémúltbeli kelet-attikai erdőtüzekről.
Italian[it]
Richiesta del gruppo GUE/NGL intesa a iscrivere, come quinto punto all'ordine del giorno del pomeriggio, dopo la discussione sulla relazione di Pascal Arimont (A8-0244/2018) sulle "Misure specifiche per la Grecia" (punto 29 del PDOJ), dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sulle "I recenti incendi boschivi nella regione dell'Attica orientale".
Lithuanian[lt]
GUE/NGL frakcija paprašė į popietės posėdžio darbotvarkę penktu punktu po diskusijų dėl Pascal Arimont pranešimo (A8-0244/2018) „Graikijai skirtos specialios priemonės“ (galutinio darbotvarkės projekto 29 punktas) įrašyti Tarybos ir Komisijos pareiškimus „Neseniai įvykę miškų gaisrai Rytų Atikos regione“.
Latvian[lv]
GUE/NGL grupas pieprasījums iekļaut kā piekto punktu pēcpusdienas darba kārtībā pēc debatēm par Pascal Arimont ziņojumu (A8-0244/2018) par Grieķijai paredzētajiem īpašajiem pasākumiem (GDKP 29. punkts) Padomes un Komisijas paziņojumu par nesenajiem mežu ugunsgrēkiem Atikas reģiona austrumu daļā.
Maltese[mt]
Talba tal-Grupp GUE/NGL biex jiddaħħlu bħala l-ħames punt ta' waranofsinhar, wara d-dibattitu dwar ir-rapport Pascal Arimont (A8-0244/2018) dwar il-"Miżuri speċifiċi għall-Greċja" (punt 29 tal-PDOJ), dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar "In-nirien tal-foresti reċenti fir-reġjun tal-Attika tal-Lvant".
Dutch[nl]
Verzoek van de GUE/NGL-Fractie om als vijfde punt van de middag, na het debat over het verslag van Pascal Arimont (A8-0244/2018) over de "Specifieke maatregelen voor Griekenland" (punt 29 van de PDOJ), een verklaring van de Raad en de Commissie over "De recente bosbranden in de regio West-Attica" in te schrijven.
Polish[pl]
Wniosek grupy GUE/NGL jako punkt piąty tego popołudnia po debacie nad sprawozdaniem Pascala Arimont (A8-0244/2018) pt. „Szczególne środki dla Grecji” (punkt 29 projektu porządku obrad), oświadczeń Rady i Komisji pt. „Niedawne pożary w regionie Attyki Zachodniej”.
Portuguese[pt]
Pedido do grupo GUE/NGL no sentido da inscrição como quinto ponto da tarde, após o debate sobre o relatório Pascal Arimont (A8-0244/2018) sobre as "Medidas específicas para a Grécia" (ponto 29 do PDOJ), das declarações do Conselho e da Comissão sobre "Os recentes incêndios florestais na região da Ática oriental".
Romanian[ro]
Cerere a grupului GUE/NGL de a înscrie pe ordinea de zi a după-amiezei, ca al cincilea punct, după dezbaterea raportului lui Pascal Arimont (A8-0244/2018) referitor la "Măsuri specifice referitoare la Grecia" (punctul 29 din PDOJ), declarații ale Consiliului și ale Comisiei referitoare la „Incendiile forestiere recente din estul regiunii Attica”.
Slovak[sk]
Žiadosť skupiny GUE/NGL, aby ako piaty bod programu popoludňajšieho rokovania, po rozprave o správe Pascala Arimonta (A8-0244/2018) s názvom Osobitné opatrenia pre Grécko (bod 29 PDOJ), boli zaradené vyhlásenia Rady a Komisie o nedávnych lesných požiaroch v oblasti východnej Atiky.
Slovenian[sl]
Zahteva skupine GUE/NGL za vključitev izjav Komisije in Sveta z naslovom "Nedavni gozdni požari v regiji Vzhodna Atika" kot pete točke dnevnega reda popoldanske seje (po razpravi o poročilu Pascal Arimont (A8-0244/2018) z naslovom "Specifični ukrepi za Grčijo" (točka 29 PDOJ).
Swedish[sv]
Begäran från GUE/NGL-gruppen om att som femte punkt på eftermiddagens föredragningslista, efter debatten om Pascal Arimonts betänkande (A8-0244/2018) om särskilda åtgärder till förmån för Grekland (punkt 29 i PDOJ), lägga till uttalanden av rådet och kommissionen om skogsbränderna i östra Attikaregionen.