Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aber in der Nacht fällt das Thermometer auf 4 °C oder darunter, so daß sie vor Kälte schlottern.
English[en]
At night the mercury may plummet to a bone-chilling 40 degrees (4° C.) or less, at which time they may freeze.
Spanish[es]
Por la noche la temperatura baja drásticamente a 4 grados centígrados (40 °F), o menos, durante la cual pueden congelarse.
Finnish[fi]
Yöllä elohopea laskee neljään asteeseen tai sen alapuolelle, ja tällöin he hytisevät viluissaan.
French[fr]
Par contre la nuit, le thermomètre peut descendre brusquement à 4 °C ou plus bas encore, et les mêmes voyageurs seront glacés jusqu’aux os.
Icelandic[is]
Að nóttu getur hiti hrapað niður í fimm gráður eða minna.
Italian[it]
Di notte la colonnina di mercurio può scendere a 4° centigradi o meno, una temperatura da farli intirizzire fino alle ossa.
Japanese[ja]
ところが夜には水銀柱が摂氏4度以下に下がって,骨にしみるほどの寒さになり,訪れた人はこごえてしまいかねません。
Korean[ko]
밤이 되면 수은주가 뚝떨어져 뼛속까지 한기를 느끼는 섭씨 4도나 그 이하로 기온이 내려가, 얼어 죽을 수도 있다.
Norwegian[nb]
Om natten kan kvikksølvet falle helt til fire grader celsius eller mindre, og de tilreisende synes at det er hutrende kaldt.
Portuguese[pt]
À noite, o termômetro talvez caia para gélidos 4 graus centígrados ou menos, horário em que os visitantes talvez se congelem.
Russian[ru]
По ночам ртутный столб падает до 4 градусов или ниже; люди дрожат от холода.
Swedish[sv]
På natten kan kvicksilvret sjunka till en temperatur på 4 grader eller mindre, vilket känns ända in i märgen och kan få dem att börja frysa.
Tamil[ta]
இரவு நேரங்களில் வெப்பமானியின் பாதரசம் எலும்பை நடுங்கச் செய்யும் கடுங்குளிரான 40 டிகிரிக்கு (4°C) அல்லது அதற்கும் குறைவாக கீழிறங்கக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Sa gabi ang merkuryo ay maaaring bumaba sa nakapangingilig-buto na 40 digris (4° C.) o mababa pa, kung kailan maaari silang manigas sa lamig.
Turkish[tr]
Geceleyin ise bu ısı üşütücü hatta insanın donabileceği 4 C’a veya daha aşağıya inebiliyor.
Ukrainian[uk]
Вночі температура може впасти до градусів 40 (4 градуси Цельсія) або й нижче, в якому то разі відвідувачі дуже змерзають.
Chinese[zh]
寒暑表在晚间会骤降至华氏40°(摄氏4°)的刺骨奇寒,使人感到其冷如冰。