Besonderhede van voorbeeld: 8897717060169978886

Greek

Η αλήθεια να λέγεται έλειπα για μεγάλο διάστημα και τώρα που γύρισα πίσω στις ζωές τους μερικές φορές γίνομαι υπερπροστατευτική.

English

Truth be told, I was gone for a long time, and now that I'm back in their lives, I sometimes overcompensate.

Finnish

Totta puhuakseni, olin pitkään poissa, - nyt kun olen taas heidän elämässään, minä joskus ylikorvaan sitä.

Croatian

Istini za volju, bila sam jako dugo odsutna, pa sada, kad sam ponovo u njihovim životima, ponekad pretjerujem.

Hungarian

Az igazat megvallva, hosszú ideig voltam távol, és most, hogy újra részese lehetek az életüknek, néha túlzásba viszem.

Italian

A dir la verita', sono stata via per un periodo molto lungo e ora che sono tornata nelle loro vite, talvolta, tendo a esagerare.

Polish

Prawdę mówiąc, byłam nieobecna przez długi czas, a teraz, kiedy wróciłam do nich, czasem przesadzam z próbą nadrobienia tego.

Portuguese

Verdade seja dita, tinha ido embora há muito tempo, e agora que estou de volta, às vezes compenso muito.

Romanian

Să fiu sinceră, am lipsit mult timp, iar acum că sunt din nou în vieţile lor, uneori tind să compensez prea mult.

Russian

По правде, меня долго время не было, и сейчас, вернувшись в их жизни, иногда я слишком их оберегаю.

Serbian

Istini za volju, bila sam jako dugo odsutna, pa sada, kad sam ponovo u njihovim životima, ponekad pretjerujem.