Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماالذي تتحدّث عنه ؟
Bulgarian[bg]
Какво ти става?
Bosnian[bs]
O čemu govoriš?
Czech[cs]
O čem to mluvíte?
Danish[da]
Nu kørte det lige for mig.
English[en]
What are you talking about?
Spanish[es]
¿De qué estás hablando?
Estonian[et]
Millest te räägite?
Finnish[fi]
Mitä meinaat?
French[fr]
C'est bon, casse-toi!
Hebrew[he]
על מה אתה מדבר?
Croatian[hr]
O čemu govoriš?
Hungarian[hu]
Miről beszélsz?
Norwegian[nb]
Hva snakker du om?
Dutch[nl]
Waar heb je het over?
Portuguese[pt]
De que estás a falar?
Slovenian[sl]
O čem govoriš?
Serbian[sr]
O čemu govoriš?
Turkish[tr]
Saçmalamasana!