Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle eetgewoontes hou byvoorbeeld ander visbevolkings in toom.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ አመጋገባቸው በአሁኑ ጊዜ ሌሎቹ የዓሣ ዝርያዎች ከልክ በላይ እንዳይበዙ ለመቆጣጠር ይረዳል።
Arabic[ar]
ففي الوقت الحاضر، تساهم عادات اكلها مثلا في ضبط اعداد الاسماك الاخرى.
Bulgarian[bg]
Например техните хранителни навици допринасят за регулирането на популацията на други видове риби.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang ilang batasan sa pagpaningaon makakontrolar sa gidaghanon sa isda.
Danish[da]
De er for eksempel med til at holde andre fiskebestande nede.
German[de]
Dank ihrer Ernährungsgewohnheiten halten sie beispielsweise andere Fischpopulationen in Grenzen.
Greek[el]
Λόγου χάρη, οι διατροφικές τους συνήθειες συμβάλλουν επί του παρόντος στον έλεγχο του πληθυσμού άλλων ψαριών.
English[en]
For example, their feeding habits currently serve as a check on other fish populations.
Spanish[es]
Por ejemplo, sus hábitos alimentarios sirven para controlar la población de otros peces.
Estonian[et]
Näiteks aitavad nende toitumisharjumused kontrollida teiste kalade populatsiooni.
Finnish[fi]
Petoeläiminä ne esimerkiksi säätelevät muiden kalakantojen kokoa.
French[fr]
Citons leurs habitudes alimentaires, qui constituent actuellement un frein à la prolifération d’autres espèces de poissons.
Hebrew[he]
לדוגמה, הרגלי האכילה שלהם מסייעים בריסון גודלן של אוכלוסיות דגים אחרות.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang ila batasan sa pagpanginaon nakabulig karon agod makontrol ang pagdamo sang iban nga mga isda.
Croatian[hr]
Naprimjer, oni se hrane nekim drugim vrstama riba i tako sprečavaju njihovo nekontrolirano razmnožavanje, koje bi dovelo do poremećaja odnosa u hranidbenom lancu.
Hungarian[hu]
Például a táplálkozási szokásaik biztosítják, hogy más halpopulációk ne szaporodjanak túl.
Indonesian[id]
Misalnya, kebiasaan makan mereka membantu mengendalikan populasi ikan jenis lain sekarang ini.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, adda maitulong ti panagkaanda iti dadduma nga ikan tapno makontrol ti kaadu dagita.
Italian[it]
Le loro abitudini alimentari, ad esempio, tengono sotto controllo altre popolazioni ittiche.
Japanese[ja]
例えば,その食性により,今のところ他の魚の数を増えすぎないように抑えているのです。
Korean[ko]
예를 들어, 상어는 다른 물고기들을 잡아먹어서 개체 수를 조절해 줍니다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, misdami jie kontroliuoja kitų žuvų populiacijas.
Malagasy[mg]
Mihinana trondro, ohatra, izy ireny, ka tsy mirongatra be ny isan’ny trondro sasany.
Macedonian[mk]
На пример, нивните навики на исхрана помагаат да се држи под контрола бројот на другите риби.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, മറ്റു മത്സ്യങ്ങൾ കണക്കറ്റു പെരുകുന്നതു തടയാൻ സ്രാവുകളുടെ ആഹാരരീതി സഹായിക്കുന്നു.
Burmese[my]
၎င်းတို့၏အစာစားသည့်အလေ့အထက လက်ရှိတွင် အခြားငါးကောင်ရေတိုးပွားမှုကို ထိန်းချုပ်ပေး၏။
Norwegian[nb]
Deres spisevaner er for eksempel med på å regulere bestanden av andre fiskeslag.
Dutch[nl]
Met hun eetgewoonten houden ze bijvoorbeeld andere vispopulaties binnen de perken.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, chifukwa choti nsombazi zimadya nsomba zina, zimathandiza kwambiri kuti nsomba zina zisachulukane monyanyira.
Polish[pl]
Na przykład jako drapieżniki odgrywają pożyteczną rolę, nie pozwalając nadmiernie rozmnażać się innym gatunkom ryb.
Portuguese[pt]
Por exemplo, atualmente seus hábitos alimentares controlam a população de outros peixes.
Romanian[ro]
De exemplu, datorită obiceiurilor lor de hrănire sunt ţinute sub control alte populaţii de peşti.
Russian[ru]
К примеру, акулы, как крупнейшие хищники, поддерживают баланс популяции других рыб.
Sinhala[si]
විශේෂයෙන්ම උන් කුඩා මසුන් ආහාරට ගන්නා නිසා කුඩා මසුන් අසීමිත ලෙස බෝවීම වැළකෙනවා.
Slovak[sk]
Napríklad vďaka ich stravovacím návykom sa nepremnožia iné druhy rýb.
Slovenian[sl]
S svojimi prehranjevalnimi navadami sedaj skrbijo, da se ohranja primerno število drugih rib.
Albanian[sq]
Për shembull, zakonet e tyre të të ushqyerit tani ndihmojnë për të mbajtur nën kontroll shtimin e popullatave të peshqve të tjerë.
Serbian[sr]
Na primer, njihov način ishrane pomaže da se riblja populacija drži pod kontrolom.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, tsela eo li jang ka eona hona joale e thusa ho laola palo ea litlhapi tse ling.
Swedish[sv]
Hajen livnär sig på annan fisk och ser därigenom till att andra fiskbestånd hålls på rimliga nivåer.
Swahili[sw]
Kwa mfano, ulaji wao unasaidia kuhakikisha samaki wengine hawaongezeki kupita kiasi.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, ulaji wao unasaidia kuhakikisha samaki wengine hawaongezeki kupita kiasi.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, இவற்றின் உணவுப் பழக்கம் தற்போது மற்ற மீன்கள் அதிகளவு பெருகிவிடாதிருக்க உதவுகிறது.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ใน ปัจจุบัน นิสัย การ กิน ของ มัน ช่วย ควบคุม จํานวน ประชากร ของ ปลา ชนิด อื่น ๆ ไว้.
Tagalog[tl]
Halimbawa, yamang isda ang kinakain ng mga ito, nakatutulong ang mga ito sa pagkontrol sa populasyon ng iba pang isda.
Tswana[tn]
Ka sekai, mekgwa ya tsone ya go bona dijo e thusa go laola palo ya ditlhapi tse dingwe.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Ol i save kaikai ol narapela lain pis, na dispela i mekim na ol dispela pis i no kamap planti tumas.
Turkish[tr]
Örneğin beslenme alışkanlıkları diğer balıkların nüfusunu kontrol altında tutuyor.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, ku dya ka tona tinhlampfi tin’wana ta le lwandle swi endla leswaku tinhlampfi ta kona ti nga tali ngopfu.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ekubeni ookrebe bephila ngokutya ezinye iintlanzi ziya kwanda gqitha xa bembalwa.
Chinese[zh]
举个例,鲨鱼的进食习性有助于控制其他鱼群的数量,不致因过度繁殖而造成生态失衡。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, indlela abadla ngayo iyasiza ekulawuleni amanani ezinye izinhlanzi.