Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nangatawa sila si Katy ug Nana samtang si Nana nagpadayon pag-istorya ni Katy mahitungod sa carpet.
Danish[da]
Kaya og bedstemor grinede sammen, mens bedstemor fortalte historier fra tæppet.
German[de]
Katy und Omi lachten viel, als Omi weitere Geschichten erzählte, an die der Teppich sie erinnerte.
English[en]
Katy and Nana laughed together as Nana continued to tell Katy stories from the rug.
Spanish[es]
Katy y Nana se rieron juntas mientras Nana siguió contándole a Katy historias de la alfombra.
Finnish[fi]
Katy ja Nana nauroivat yhdessä, kun Nana kertoi lisää maton tarinoita.
French[fr]
Katy et Mamie rient ensemble tandis que Mamie continue de raconter à Katy des histoires du tapis.
Gilbertese[gil]
A uaia ni ngare Katy ao Nana ngkai e reitinako Nana ni karakina rongorongon te kie.
Hungarian[hu]
Katy és nagyi együtt nevettek, ahogy Nagymama további történeteket mesélt Katy-nek a szőnyegből.
Indonesian[id]
Katy dan Nenek tertawa bersama sewaktu Nenek terus menceritakan kepada Katy cerita-cerita dari permadani.
Italian[it]
Katy e Nana risero insieme mentre Nana continuava a raccontare a Katy le storie del tappeto.
Norwegian[nb]
Katy og mormor lo sammen mens mormor fortsatte å fortelle Katy historier om teppet.
Dutch[nl]
Katrien en oma lachten heel wat af omdat oma Katrien verhalen over haar tapijtje bleef vertellen.
Portuguese[pt]
Katy e a Nana riram juntas enquanto a Nana continuava a contar histórias do tapete para Katy.
Russian[ru]
Кэти и бабушка вместе смеялись, когда бабушка рассказывала ей истории, связанные с ковриком.
Samoan[sm]
Sa talie faatasi Keiti ma Tinamatua a o faaauau ona faamatala atu e Tinamatua ia Keiti ia tala mai le fala.
Swedish[sv]
Katy och Nana skrattade tillsammans medan Nana fortsatte att berätta för Katy om tygen i mattan.
Tagalog[tl]
Nagtawanan sina Katy at Lola habang patuloy na nagsasalaysay si Lola kay Katy ng mga kuwento mula sa alpombra.
Tongan[to]
Ne kata fakataha ʻa Keiti mo Nena ʻi he hoko atu ʻa Nena ke fakamatala kia Keiti ʻa e ngaahi talanoa mei he kāpetí.
Ukrainian[uk]
Кеті з бабусею разом сміялися, коли та продовжувала розповідати Кеті історії, вплетені в килимок.