Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان هذا تدريب صوتي فحسب, لكن هذه غلطة مبتدئ
Bulgarian[bg]
Беше само вокално упражнение, но това е грешка на начинаещия.
Czech[cs]
Jen jsem si cvičila hlas, ale to je začátečnická chyba.
Greek[el]
Ήταν μόνο μια φωνητική άσκηση, αλλά αυτό είναι λάθος αρχάριου.
English[en]
It was only a vocal exercise, but that is a beginner's mistake
Spanish[es]
Sólo era un ejercicio vocal, un error de principiante.
Estonian[et]
See oli vaid hääleharjutus, aga see on algajate viga.
Finnish[fi]
Se oli vain äänenavaus, mutta se on aloittelijan moka.
Hebrew[he]
זה היה רק תרגיל קול, אבל זו טעות של מתחילים.
Italian[it]
Non e'stato solo un esercizio vocale, ma quello e'un errore da principiante.
Dutch[nl]
Het was slechts een vocale oefening, maar dat is een beginners fout.
Polish[pl]
To jedynie ćwiczenie głosu, a początkującym się to zdarza.
Portuguese[pt]
Era só um exercício vocal, mas isso é erro de principiante.
Romanian[ro]
A fost doar un exerciţiu vocal, dar asta e doar o greşeală de începător.
Slovenian[sl]
To je bila samo glasovna vaja, to je začetniška napaka.
Albanian[sq]
Ajo ishte vetëm një ushtrim vokal, por ky është gabim i një fillestari.
Serbian[sr]
Bila je to samo glasovna vežba, ali to je početnička greška
Swedish[sv]
Det var bara en röstövning och jag gjorde en nybörjartabbe som jag måste lära mig.