Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Исторически факт е, че през 1885 г., домакините от северна Каролина вървели 148 мили ( 238 км. ) годишно, носейки 35 тона вода.
German[de]
Es ist eine historische Tatsache, dass 1885 die Durchschnittsfrau in North Carolina 238 Kilometer pro Jahr gelaufen ist und 35 Tonnen Wasser getragen hat.
Greek[el]
Είναι ιστορικό γεγονός ότι το 1885, η μέση νοικοκυρά στη Βόρεια Καρολίνα περπατούσε 148 μίλια το χρόνο μεταφέροντας 35 τόνους νερό.
English[en]
It's a historical fact that in 1885, the average North Carolina housewife walked 148 miles a year carrying 35 tons of water.
Spanish[es]
Es un hecho histórico que en 1885, el ama de casa media de Carolina del Norte caminaba 230 km al año acarreando 35 toneladas de agua.
Croatian[hr]
Povijesna je činjenica da je 1885., prosječna kućanica iz Sjeverne Karoline hodala 240 km godišnje noseći 35 tona vode.
Indonesian[id]
Ini adalah fakta historis di tahun 1885, bahwa rata - rata ibu rumah tangga di Carolina Utara berjalan 148 mil setahun membawa 35 ton air.
Italian[it]
È un fatto storico che nel 1885, la casalinga media del Nord Carolina camminava 240 chilometri all'anno trasportando 35 tonnellate di acqua.
Dutch[nl]
Het is een historisch feit, dat in 1885 de gemiddelde huisvrouw in Noord- Carolina 238 kilometer per jaar liep om 31 ton water te dragen.
Polish[pl]
To fakt historyczny, że w 1885 r. przeciętna gospodyni domowa z Północnej Karoliny pokonywała 238 km rocznie, przenosząc 35 ton wody.
Portuguese[pt]
É um facto histórico que, em 1885, as donas de casa do norte da Carolina andavam 240 km por ano a transportar 35 toneladas de água.
Romanian[ro]
E fapt istoric că în 1885 o nevastă gospodină medie din Carolina de Nord umbla 240 de km anual ca să care 35 de tone de apă.
Russian[ru]
Исторически достоверно то, что в 1885 году среднестатистическая домохозяйка из Северной Каролины проходила в год 148 миль, принося при этом 35 тонн воды.
Albanian[sq]
Eshte fakt historik qe ne vitin 1885, nje grua shtepiake nga North Carolina ecte 148 milje ne vit duke mbajtur 35 ton uje.
Serbian[sr]
Istorijska je činjenica da je 1885. prosečna domaćica iz Severne Karoline hodala 238 kilometara godišnje noseći 35 tona vode.
Turkish[tr]
1885 ́te ortalama bir North Carolina ev hanımının bir yılda toplam 148 mil yürüdüğü ve 35 ton su taşıdığı tarihsel bir gerçek.
Ukrainian[uk]
Історично зафіксовано у 1885 році, що в середньому домогосподарка штату Північна Кароліна за рік проходила 148 миль, переносячи 35 тонн води.
Vietnamese[vi]
Đó là một thực tế rằng trong năm 1885, trung bình mỗi một bà nội trợ ở North Carolina phải đi bộ 148 dặm mỗi năm để lấy 35 tấn nước về.