Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om man antog, at parternes test var relevant, ville den dog også føre til den konklusion, at krydspriselasticiteten mellem blik og aluminium er lav.
German[de]
Doch selbst wenn das Beispiel der Parteien aussagekräftig wäre, so würde es ebenfalls zu dem Ergebnis führen, daß die Kreuzpreiselastizität zwischen Weißblech und Aluminium gering ist.
Greek[el]
Ωστόσο, ακόμα και εάν υποτεθεί ότι το παράδειγμα που δίνουν τα μέρη είναι αντιπροσωπευτικό, το συμπέρασμα που προκύπτει είναι και πάλι ότι η σταυροειδής ελαστικότητα τιμής μεταξύ λευκοσίδηρου και αλουμινίου είναι χαμηλή.
English[en]
However, even assuming that the test suggested by the parties had some relevance, it would also lead to the conclusion that the cross price elasticity between tinplate and aluminium is low.
Spanish[es]
Pero, incluso aceptando el ejemplo propuesto por las partes, se llegaría igualmente a la conclusión de que la elasticidad cruzada de la demanda entre ambos productos es reducida.
Finnish[fi]
Vaikka oletetaan, että osapuolten ehdottomalla testillä on jotain merkitystä, se johtaa kuitenkin päätelmään, että pellin ja alumiinin välinen hinnan ristijousto on alhainen.
French[fr]
Cependant, en supposant même que l'exemple fourni par les parties soit pertinent, la conclusion à en tirer là aussi est que l'élasticité croisée entre le fer blanc et l'aluminium est faible.
Italian[it]
Tuttavia, pur nell'ipotesi che il test cui fanno riferimento le parti abbia una qualche significatività, anche da esso si inferisce che l'elasticità incrociata rispetto al prezzo tra la banda stagnata e l'alluminio è modesta.
Dutch[nl]
Zelfs indien het door partijen aangevoerde criterium wel enige relevantie had gehad, zou de conclusie toch hebben geluid dat de kruiselingse prijselasticiteit van blik en aluminium laag is.
Portuguese[pt]
No entanto, mesmo considerando que o critério sugerido pelas partes tinha alguma relevância, conduziria também à conclusão de que a elasticidade cruzada de preços entre a folha de flandres e o alumínio é reduzida.
Swedish[sv]
Även om man antog att parternas test hade viss relevans skulle det också leda till slutsatsen att korspriselasticiteten mellan bleck och aluminium är låg.