Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På baggrund af den forholdsvis stramme arbejdsmarkedssituation i både Danmark og Nederlandene peger begge disse lande på de potentielle arbejdskraftreserver, der findes blandt invalidepensionister og socialt udstødte.
German[de]
In Anbetracht der Engpässe auf dem Arbeitsmarkt verweisen Dänemark und die Niederlande auch auf das Arbeitskräftepotenzial in der Gruppe der Menschen, die von Erwerbsunfähigkeitsleistungen leben, und in der Gruppe der sozial Ausgegrenzten.
Greek[el]
Με βάση την αρκετά σφιχτή τους κατάσταση της αγοράς εργασίας, η Δανία και οι Κάτω Χώρες υποδεικνύουν επίσης πιθανά αποθέματα εργατικού δυναμικού στα άτομα με ειδικές ανάγκες και στα κοινωνικά αποκλεισμένα άτομα.
English[en]
In view of their fairly tight labour market situations, Denmark and the Netherlands also point to the potential labour reserves among people on disability benefit and the socially excluded.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta la difícil situación en que se encuentran sus mercados laborales, Dinamarca y los Países Bajos también señalan posibles reservas laborales entre las personas que perciben prestaciones por discapacidad y las personas socialmente excluidas.
Finnish[fi]
Melko kireät työmarkkinatilanteensa huomioon ottaen myös Tanska ja Alankomaat viittaavat työkyvyttömyysetuuksia saavien henkilöiden ja sosiaalisesti syrjäytyneiden muodostaman varatyövoiman käytön mahdollisuuteen.
French[fr]
Compte tenu de la situation assez difficile du marché du travail, le Danemark et les Pays-Bas attirent également l'attention sur les réserves de main-d'oeuvre potentielles que constituent les personnes touchant des prestations d'invalidité et les exclus sociaux.
Italian[it]
In considerazione della situazione piuttosto difficile del mercato del lavoro, Danimarca e Paesi Bassi indicano anche i beneficiari di pensioni d'invalidità e le persone socialmente emarginate quali potenziali riserve di manodopera.
Dutch[nl]
Aangezien de arbeidsmarkt in Denemarken en Nederland nogal krap is, wijzen deze twee landen ook op mensen met een arbeidsongeschiktheidsuitkering en maatschappelijk uitgesloten mensen als potentiële arbeidsreserve.
Portuguese[pt]
Perante a situação de relativamente pouca margem de manobra dos seus mercados de trabalho, a Dinamarca e os Países Baixos apontam também para as potenciais reservas de mão-de-obra existentes entre as pessoas que recebem prestações de invalidez e os socialmente excluídos.
Swedish[sv]
På grund av den ganska begränsade tillgången på arbetskraft i Danmark och Nederländerna uppmärksammar dessa länder även den möjliga arbetskraftsreserven bland personer med invaliditetsförmåner och de socialt utslagna.