Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Простете, но не ви чуваме.
Czech[cs]
Omlouvám se, ale neslyšeli jsme vás.
Danish[da]
Tilgiv mig, men vi kan ikke høre dig.
German[de]
Ich bitte um Verzeihung, aber wir können Sie nicht verstehen.
Greek[el]
Συγγvώμη, αλλά δεv σε ακoύμε.
English[en]
Forgive me, but we can't hear you.
Spanish[es]
Disculpe, pero no lo podemos oír.
Estonian[et]
Andestage, kuid me ei kuule teid.
Finnish[fi]
Suokaa anteeksi, mutta emme kuule teitä.
Hebrew[he]
תסלח לי, אבל אנחנו לא שומעים אותך.
Croatian[hr]
Glasnije, ne cujemo vas.
Hungarian[hu]
Bocsásson meg, de nem halljuk valami jól.
Indonesian[id]
Maaf, tapi kami tak bisa mendengarmu.
Italian[it]
Perdonatemi, ma non riusciamo a udirvi.
Lithuanian[lt]
Atleiskite, bet mes jūsų negirdime.
Macedonian[mk]
Простете, но не можеме да ве чуеме.
Malay[ms]
Maafkan aku, tapi kami tidak dapat mendengar anda.
Norwegian[nb]
Unnskyld meg, men vi hører Dem ikke.
Dutch[nl]
Vergeef me, maar we kunnen je niet horen.
Portuguese[pt]
Me perdoe, mas não conseguimos ouvi-lo.
Romanian[ro]
Iertaţi-mă, dar nu vă auzim.
Russian[ru]
Простите, но мы вас не слышим.
Albanian[sq]
Më falni po nuk dëgjojmë.
Serbian[sr]
Glasnije, ne čujemo vas.
Swedish[sv]
Förlåt mig, men vi hör dig inte.
Turkish[tr]
Kusura bakma ama seni duyamıyoruz.