Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie syfers behoort beslis voorbladnuus te wees!
Arabic[ar]
(نامٍ حتى الموت — اعادة النظر في انماء العالم الثالث [بالانكليزية]) فلا بد ان تحتل هذه الارقام العناوين العريضة!
Cebuano[ceb]
(Developed to Death —Rethinking Third World Development) Kining mga numeroha angay gayod nga mahimong mga ulohan sa balita!
Danish[da]
(Developed to Death — Rethinking Third World Development;) Disse tal burde unægtelig være forsidestof!
English[en]
(Developed to Death—Rethinking Third World Development) These figures should certainly make the headlines!
Estonian[et]
(„Developed to Death—Rethinking Third World Development”.) Kas pole ülimalt tähelepanuväärsed arvud!
Finnish[fi]
(Developed to Death – Rethinking Third World Development.) Tällaisten lukujenhan pitäisi otsikoihin päästä!
French[fr]
” (Développement fatal : d’autres solutions pour le tiers-monde [angl.]). Ce sont ces chiffres- là qui devraient faire la manchette des journaux !
Croatian[hr]
Ovim bi brojkama trebalo dati itekakav publicitet!
Hungarian[hu]
Ezeknek a számadatoknak okvetlenül a szalagcímekben kell szerepelniük!
Indonesian[id]
(Developed to Death —Rethinking Third World Development) Pastilah angka-angka ini pantas dijadikan kepala berita!
Iloko[ilo]
(Developed to Death —Rethinking Third World Development) Talaga nga agbalin a paulo ti damdamag dagitoy a bilang!
Italian[it]
(Developed to Death—Rethinking Third World Development) Cifre del genere dovrebbero comparire in prima pagina!
Korean[ko]
(「죽음으로 가는 개발—제삼 세계의 개발에 대한 재고」[Developed to Death—Rethinking Third World Development]) 이 수치들은 분명히 대서 특필감입니다!
Lithuanian[lt]
Informacijos priemonės tikrai turėtų pranešti šią statistiką!
Latvian[lv]
(Developed to Death—Rethinking Third World Development.) Šādai statistikai noteikti būtu jānokļūst laikrakstu pirmajās lappusēs.
Malagasy[mg]
(Developed to Death—Rethinking Third World Development). Azo antoka fa tokony hatao matoam-baovao ireo tarehimarika ireo!
Macedonian[mk]
Секако дека овие бројки треба да стигнат до насловните страници!
Malayalam[ml]
(മരണത്തിലേക്കുള്ള വികസനം—പുനർവിചിന്തന മൂന്നാം ലോകവികസനം) ഈ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ പ്രധാനവാർത്തകളാകേണ്ടതാണ്!
Burmese[my]
(သေခြင်းသို့ တရွေ့ရွေ့—တတိယကမ္ဘာ၏ဖွံ့ဖြိုးမှု ပြန်လည်စဉ်းစား) ဤတွက်ချက်မှုများသည် ခေါင်းစီးတွင် အမှန်ရှိသင့်သည်တကား!
Norwegian[nb]
(Developed to Death—Rethinking Third World Development) Disse tallene burde avgjort figurere i overskriftene!
Dutch[nl]
Dat zijn cijfers die de krantekoppen zouden moeten halen!
Northern Sotho[nso]
(Developed to Death—Rethinking Third World Development) Dipalo-palo tše ruri di swanelwa ke go ngwalwa dihlogong tše dikgolo tša ditaba!
Nyanja[ny]
(Developed to Death—Rethinking Third World Development) Ziŵerengero zimenezi ziyeneradi kukhala m’mitu ya nkhani!
Polish[pl]
Te dane z pewnością powinny trafić na pierwsze strony gazet!
Portuguese[pt]
(Developed to Death—Rethinking Third World Development [Desenvolvido a Ponto de Morrer — Repensando o Desenvolvimento do Terceiro Mundo]) Esses números certamente mereciam ser manchetes!
Romanian[ro]
Aceste cifre ar trebui în mod sigur să fie pe primele pagini ale ziarelor.
Russian[ru]
Об этих цифрах полагается писать в передовицах!
Slovenian[sl]
(Developed to Death —Rethinking Third World Development) Te številke bi prav gotovo morale polniti naslovne strani!
Samoan[sm]
(Developed to Death—Rethinking Third World Development) E mautinoa lava le tatau ona fai ma ulutala ia nei fuainumera!
Shona[sn]
(Developed to Death—Rethinking Third World Development) Idzi nhamba dzinofanira zvirokwazvo kuva misoro mikuru yemapepanhau!
Albanian[sq]
(Developed to Death—Rethinking Third World Development) Këto statistika duhet të përbëjnë patjetër artikujt kryesorë të gazetave!
Serbian[sr]
Trebalo bi da ove brojke svakako budu na naslovnim stranama!
Southern Sotho[st]
(Developed to Death—Rethinking Third World Development) Ka sebele lipalo tsena e lokela ho ba lihlooho tsa litaba!
Swedish[sv]
(Developed to Death—Rethinking Third World Development) Dessa siffror borde verkligen skapa stora rubriker!
Swahili[sw]
(Developed to Death—Rethinking Third World Development) Hakika tarakimu hizo zapaswa kuwa mambo makuu ya habari!
Tamil[ta]
(டெவலப்ட் டு டெத்—ரீதிங்கிங் தர்ட் உவர்ல்ட் டெவலப்மென்ட்) இந்தக் கணக்குவிவரம் நிச்சயமாகவே தலைப்புச்செய்தியின் அந்தஸ்தைப் பெற வேண்டும்!
Tagalog[tl]
(Developed to Death —Rethinking Third World Development) Ang mga bilang na ito ay dapat na mapalagay sa mga ulong balita!
Tswana[tn]
(Developed to Death—Rethinking Third World Development) Ruri dipalopalo tseno di tshwanetse go tlhaga mo ditlhogong tse dikgolo tsa dikgang!
Tok Pisin[tpi]
(Buk Developed to Death —Rethinking Third World Development) Man! Em bikpela lain tru inap long ol nius i ken stori long en, a?
Turkish[tr]
(Developed to Death—Rethinking Third World Development). Bunların gazete manşetlerine geçecek istatistikler olduğuna kuşku yok!
Tsonga[ts]
(Developed to Death—Rethinking Third World Development) Tinhlayo leti hakunene ti fanele ti va tinhloko-mhaka-nkulu ta mahungu!
Tahitian[ty]
(Developed to Death—Rethinking Third World Development) E tia hoi ia faahiti i teie mau numera i roto i te mau upoo parau rahi o te mau vea!
Ukrainian[uk]
(«Дійшли до краю. Переосмислення розвитку «третього світу», англ.). Ось які цифри слід друкувати на перших сторінках газет!
Yoruba[yo]
(Developed to Death—Rethinking Third World Development) Ó yẹ kí àwọn àkójọ ìṣirò wọ̀nyí jẹ́ kókó inú àwọn ìròyìn!
Chinese[zh]
发展荼毒生灵——反思第三世界发展的祸福》)这些数字无疑应该登在报章的头条上!
Zulu[zu]
(Developed to Death—Rethinking Third World Development) Lezi zibalo ngokuqinisekile kufanele zibe indaba egudwini!