Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا حصل طفل على تقدير امتياز في المدرسة سوف يقول له والديه لقد اظهرت " طباع مونيكا " جيد ؟
Bulgarian[bg]
Дете получава шестица и родителите му казват, ти " измоникарства ".
Bosnian[bs]
Ako dete dobije čistu peticu, roditelji kažu izveo si Moniku.
Czech[cs]
Když dítě dostane pěknou známku, rodiče řeknou ": " " Celá Monika. "
German[de]
Wenn ein Kind bekommt gerade ein, seine Eltern sagen: " Du einen Monica gezogen. "
Greek[el]
Αν ένα παιδί παίρνει όλο άριστα, οι γονείς λένε, " Έκανες τη Μόνικα. "
English[en]
If a kid gets straight A's, his parents say, " You pulled a Monica. "
Spanish[es]
Si un chico saca muchas " A ", sus padres dirán, " hiciste una Mónica ".
Estonian[et]
Kui laps saab järjest viisi, siis tema vanemad ütlevad: " Sa tegid seda Monica stiilis ".
Persian[fa]
ببين ، اگه بچه اي مستقيم بگه الف والدينش ميگن " تو مونيکاي شکسته اي "
Hebrew[he]
אם ילד מקבל ציון טוב, ההורים שלו יגידו " משכת במוניקה ".
Croatian[hr]
Ako dijete dobije čistu peticu, roditelji kažu " lzveo si Monicu ".
Hungarian[hu]
Ha egy gyerek tiszta kitűnő, az " megmonicázta ".
Italian[it]
Se un bambino prenderà un bel voto, i genitori diranno: " Che Monicata! "
Polish[pl]
Prymusy w szkole mają " syndrom Moniki ".
Portuguese[pt]
Se um aluno tirar " A ", os pais dizem: " ele monicou ".
Romanian[ro]
Un copil ia 10 pe linie; părinţii îi vor spune: " Ai făcut un Monicism ".
Russian[ru]
Если ребёнок получает одни пятёрки, его родители скажут: " Ты включил Монику ".
Slovenian[sl]
ce otrok dobiva same petice, bodo starsi rekli, ja, Monico si izvedel.
Serbian[sr]
Ako dijete dobije čistu peticu, roditelji kažu izveo si Monicu.