Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За отлагане извън линията на наблюдение се прилага накланяне на субстрата.
Czech[cs]
Pro nanášení mimo osu přímé viditelnosti se používá předpětí substrátu;
Danish[da]
“Biasing” af substrater bruges ved belægning uden for sigtelinje.
German[de]
Bei nicht geradliniger Abscheidung wird an das Substrat eine Vorspannung angelegt.
Greek[el]
Για εναπόθεση χωρίς σκοπευτικό άξονα χρησιμοποιείται πόλωση του υποστρώματος.
English[en]
Substrate biasing is used for non line-of-sight deposition.
Spanish[es]
La polarización del sustrato permite el depósito fuera del alcance visual.
Estonian[et]
Mittesirgjoonelise sadestamise korral kasutatakse põhimiku eelpingestamist.
Finnish[fi]
Substraatin (jännite)biassointia käytetään näkymättömissä tapahtuvaan pinnoitukseen.
French[fr]
La polarisation du substrat sert au dépôt hors de portée visuelle.
Croatian[hr]
Nakošenje podloge upotrebljava se za spremanje koje nije vidljivo.
Hungarian[hu]
A „non line-of-sight” bevonásnál hordozó-eltolást alkalmaznak.
Italian[it]
La polarizzazione del substrato è usata per la deposizione fuori della portata visiva;
Lithuanian[lt]
Netiesiniam nusodinimui valdyti naudojamas padėklo priešįtampis;
Latvian[lv]
Nelineārajā pārklāšanā izmanto substrāta nobīdi;
Maltese[mt]
Il-polarizzazzjoni tas-sottostrat tintuża għad-depożizzjoni barra mill-vista.
Dutch[nl]
Het aanleggen van een voorspanning op het substraat wordt gebruikt bij het uit de gezichtslijn opbrengen van deklagen.
Polish[pl]
Osadzanie w miejscach nieleżących na linii biegu wiązki uzyskuje się dzięki odpowiedniej polaryzacji podłoża.
Portuguese[pt]
A polarização do substrato permite efetuar a deposição em zonas fora da linha de visão.
Romanian[ro]
Polarizarea substratului se utilizează pentru depunerile fără vizualizare.
Slovak[sk]
Predmagnetizácia substrátu sa používa na nepriamočiare vylučovanie.
Slovenian[sl]
Polarizacija podlage se uporablja za nanašanje zunaj vidne linije.
Swedish[sv]
Substratet förspänns så att icke-synlig beläggning kan ske.