Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In its current composition (2013-2017), the Committee has established for itself six main areas of work maintaining the focus, as on previous mandates, on child protection, trafficking in human beings and accessible tourism for all (in particular for persons with disabilities and special needs), while including new concerns such as poaching and the illegal trading of wildlife, the promotion of fair models of all-inclusive holidays and the effect of unfounded ratings on travel portals which may impact the reputation of companies and destinations.
Spanish[es]
En su actual composición (2013 a 2017), el Comité ha establecido seis esferas principales para su labor, haciendo hincapié, como en mandatos anteriores, en la protección de menores, la trata de seres humanos y el turismo accesible para todos (en particular para las personas con discapacidad y con necesidades especiales), incluyendo al mismo tiempo nuevas esferas de preocupación, como la caza furtiva y el comercio ilegal de vida silvestre, la promoción de modelos justos de vacaciones con todo incluido y el efecto de calificaciones infundadas en portales de viajes que pueden afectar a la reputación de las empresas y los destinos.
French[fr]
Pour son mandat en cours (2013-2017), le Comité s’est fixé six grands domaines de travail. Il continue de mettre l’accent, comme dans ses précédents mandats, sur la protection des enfants, la traite des êtres humains et le tourisme accessible à tous (en particulier aux personnes handicapées et aux personnes ayant des besoins spéciaux), mais prend aussi en compte de nouvelles préoccupations telles que le braconnage et le commerce illégal des espèces sauvages, la promotion de modèles justes de vacances tout compris et l’effet des évaluations sans fondement sur les sites Internet de voyage qui peuvent nuire à la réputation de certaines sociétés et destinations.
Russian[ru]
В текущем составе (2013–2017 годы) Всемирный комитет наметил для себя шесть основных направлений работы, концентрируя внимание, как и в предыдущих составах, на защите детей, решении проблемы торговли людьми и обеспечение доступности туризма для всех (в особенности для инвалидов и лиц с особыми потребностями) и одновременно включая в круг рассматриваемых вопросов такие новые задачи, как борьба с браконьерством и незаконной торговлей объектами дикой природы, распространение справедливых моделей туров по системе «все включено», а также решение вопроса влияния необоснованных рейтингов на туристических порталах на репутацию компаний и стран отдыха.