Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Учителите се насърчават да работят или следват в други европейски държави заради целите на професионалното развитие.
Czech[cs]
Učitelé jsou vybízeni k tomu, aby za účelem svého profesního rozvoje pracovali nebo studovali v jiných evropských zemích.
Danish[da]
Undervisere opfordres til at arbejde eller studere i andre europæiske lande med henblik på faglig udvikling.
German[de]
Sie werden ermutigt, zu ihrer beruflichen Weiterentwicklung in anderen europäischen Ländern zu arbeiten oder zu studieren.
Greek[el]
Οι εκπαιδευτικοί ενθαρρύνονται να εργαστούν ή να σπουδάσουν σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες για σκοπούς επαγγελματικής εξέλιξης.
English[en]
Teachers are encouraged to work or study in other European countries for professional development purposes.
Estonian[et]
Toetatakse õpetajate töötamist ja õppimist teistes Euroopa riikides enesetäienduse eesmärgil;
Finnish[fi]
Opettajia kannustetaan työskentelemään ja opiskelemaan muissa Euroopan maissa osana ammatillista kehittymistä;
Hungarian[hu]
A tanárokat arra ösztönzik, hogy szakmai továbbképzés céljából más európai országokban dolgozzanak vagy tanuljanak.
Italian[it]
Gli insegnanti sono incoraggiati a lavorare o studiare in altri paesi europei ai fini dello sviluppo professionale;
Lithuanian[lt]
Mokytojai skatinami profesinio tobulėjimo tikslais dirbti arba studijuoti kitose Europos šalyse.
Latvian[lv]
Skolotājus aicina strādāt un studēt citās Eiropas valstīs profesionālās attīstības nolūkos;
Maltese[mt]
L-għalliema huma mħeġġa jaħdmu jew jistudjaw f’pajjiżi oħra Ewropej għall-għanijiet ta’ l-iżvilupp professjonali.
Dutch[nl]
Leerkrachten worden in het kader van bijscholingen gestimuleerd in andere Europese landen te werken of te studeren.
Polish[pl]
Zachęca się nauczycieli do pracy i studiów w innym kraju UE w celu rozwoju zawodowego.
Portuguese[pt]
Os docentes são incentivados a trabalhar ou estudar noutros países europeus para efeitos de desenvolvimento profissional.
Romanian[ro]
În scopul perfecţionării profesionale, profesorii sunt încurajaţi să lucreze sau să studieze în alte ţări europene.
Slovak[sk]
Učitelia sú podporovaní v tom, aby pracovali alebo študovali v iných európskych krajinách v záujme svojho odborného rozvoja.
Slovenian[sl]
Učitelje se zaradi strokovnega razvoja spodbuja k delu in študiju v drugih evropskih državah.
Swedish[sv]
Lärarna uppmuntras till att arbeta eller studera i andra länder i Europa för att utvecklas i yrket.