Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعاجز بها عن اتخاذ قراراته الخاصة
Bulgarian[bg]
Можеше да го разубедиш по всяко време.
Bosnian[bs]
Mogla si ga odgovoriti u svakom trenutku.
Czech[cs]
Kdykoliv jsi ho mohla odradit.
German[de]
Sie hätten ihn abbringen können.
Greek[el]
Μπορούσες να του αλλάξεις γνώμη όποτε ήθελες.
English[en]
You could've dissuaded him at any point.
Finnish[fi]
Olisit halutessasi saanut hänet luopumaan milloin vain.
French[fr]
Vous auriez pu le dissuader n'importe quand.
Hebrew[he]
אתה יכול כבר הנאת אותו בכל נקודה.
Croatian[hr]
Mogla si ga odgovoriti u svakom trenutku.
Hungarian[hu]
Lebeszélhetted volna.
Indonesian[id]
Kau bisa bujuk dia untuk tak melakukannya.
Italian[it]
Avresti potuto dissuaderlo in qualsiasi momento.
Dutch[nl]
Je had hem makkelijk kunnen ompraten.
Polish[pl]
Mogłaś mu to wyperswadować w każdej chwili.
Portuguese[pt]
Podias tê-lo dissuadido a qualquer momento.
Romanian[ro]
Ai fi putut să-l descurajezi.
Russian[ru]
Ты могла бы переманить его на мою сторону.
Slovenian[sl]
Kadarkoli bi ga lahko prepričala v nasprotno.
Serbian[sr]
Mogla si ga odgovoriti u svakom trenutku.
Thai[th]
ไม่สามารถที่จะตัดสินใจได้ด้วยตัวเอง
Turkish[tr]
İstediğin an onu vaz geçirebilirdin.