Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
IMO is taking three measures to address the problem of invasive species in ballast water: (a) designing suggestions for ballast water and sediment management options in new ships; (b) development of an international convention on the control and management of ships' ballast water and sediments; and (c) the GEF/UNDP/IMO GloBallast Programme, which is partly aimed at helping member States to prepare for the implementation of the convention when it enters into force
Spanish[es]
La OMI está adoptando tres medidas para abordar el problema de las especies invasoras en las aguas de lastre: a) elaborar sugerencias relativas a las posibilidades de manejo de las aguas de lastre y los sedimentos en los nuevos buques; b) elaborar un convenio internacional sobre el control y manejo de las aguas de lastre y los sedimentos de los buques; y c) el Programa GloBallast de FMAM/PNUD/OMI que tiene en parte por objetivo ayudar a los Estados miembros a preparar la aplicación del convenio cuando entre en vigor
French[fr]
L'OMI met actuellement au point trois mesures visant à résoudre le problème des invasions par des espèces exogènes dans les eaux de ballast en: a) prévoyant d'autres modalités de gestion des eaux et des sédiments dans le ballast des navires neufs; b) en élaborant une convention internationale sur le contrôle et la gestion des eaux et des sédiments dans le ballast des navires; et c) en élaborant le programme GloBallast (Programme mondial de gestion des eaux de ballast) OMI/FEM/PNUD qui vise en partie à aider les États membres à préparer l'application de la convention lorsqu'elle entrera en vigueur
Russian[ru]
ИМО принимает три вида мер в целях решения проблемы инвазивных организмов в водяном балласте: а) конструкционные предложения, касающиеся водяного балласта, и варианты очистки осадка на новых судах; b) разработка международной конвенции о контроле судового балласта и осадков и управлении ими; c) программа «ГлоБалласт» ГЭФ/ПРООН/ИМО, которая частично нацелена на оказание государствам-членам содействия в подготовке к осуществлению конвенции, когда она вступит в силу