Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
— механизмите за изтегляне на конеца, плетене и зигзаг са вече с произход
Czech[cs]
— použité mechanismy pro napětí nitě, křížkový a klikatý steh jsou již původní
Danish[da]
— de anvendte trådspændings-, griber- og zig-zagsyningsmekanismer allerede har oprindelsesstatus
German[de]
— der Mechanismus für die Oberfadenzuführung, der Greifer mit Antriebsmechanismus und die Steuerorgane für den Zickzack-Stich Ursprungserzeugnisse sind
Greek[el]
— οι μηχανισμοί τάνυσης του νήματος, αγκιστροβελόνας και ζιγκ-ζαγκ που χρησιμοποιούνται είναι ήδη καταγόμενα προϊόντα
English[en]
— the thread tension, crochet and zigzag mechanisms used are already originating
Spanish[es]
— en la que los mecanismos de tensión del hilo, de la canillera o garfio y de zigzag utilizados sean siempre originarios
Estonian[et]
— kasutatavad niidipingutus-, silmusemoodustus- ja siksakmehhanismid on juba päritolustaatusega
Finnish[fi]
— käytetyt langankiristys-, langansieppaus- ja siksakmekanismit ovat jo alkuperätuotteita
Croatian[hr]
— u kojoj su upotrijebljeni uređaji za zatezanje niti, za kačkanje i uređaji za cik-cak već s podrijetlom
Hungarian[hu]
— a felhasznált szálfeszítő, hurkoló és cikcakk szerkezet már származó