Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Пенливите вина с обозначение „méthode ancestrale“ се приготвят посредством една единствена ферментация.
Czech[cs]
Šumivá vína, na něž se vztahuje označení „méthode ancestrale“, se vyrábějí jediným kvašením.
Danish[da]
Mousserende vine med benævnelsen »méthode ancestrale« (gammeldags metode) fremstilles ved en enkelt gæring.
German[de]
Schaumweine mit dem Zusatz „méthode ancestrale“ werden durch einmalige Gärung hergestellt.
Greek[el]
Οι αφρώδεις οίνοι που φέρουν την ένδειξη «méthode ancestrale» παρασκευάζονται με μία μόνο ζύμωση.
English[en]
Sparkling wines designated ‘ancestral method’ are made by means of single fermentation.
Spanish[es]
Los vinos espumosos con la mención «méthode ancestrale» se elaboran mediante una sola fermentación.
Finnish[fi]
Kuohuviinit, joilla on maininta ”méthode ancestrale”, käyvät vain kerran.
French[fr]
Les vins mousseux bénéficiant de la mention «méthode ancestrale» sont élaborés par fermentation unique.
Croatian[hr]
Pjenušava vina s oznakom „méthode ancestrale” proizvode se jednom fermentacijom.
Hungarian[hu]
A „méthode ancestrale” (régi eljárással készített) megjelöléssel ellátott pezsgők egy erjesztéssel készülnek.
Italian[it]
I vini spumanti che beneficiano della menzione «méthode ancestrale» sono prodotti mediante fermentazione unica.
Lithuanian[lt]
Putojantys vynai su nuoroda „méthode ancestrale“ gaminami tik vienos fermentacijos būdu.
Latvian[lv]
Dzirkstošos vīnus ar norādi “méthode ancestrale” gatavo, fermentējot tikai vienreiz.
Maltese[mt]
L-inbejjed frizzanti li jgawdu l-indikazzjoni “méthode ancestrale” għandhom jiġu żviluppati permezz ta’ fermentazzjoni unika.
Dutch[nl]
De mousserende wijnen met de vermelding “méthode ancestrale” worden bereid op basis van één gisting.
Polish[pl]
Wina musujące opatrzone określeniem „méthode ancestrale” wytwarza się z zastosowaniem metody pojedynczej fermentacji.
Romanian[ro]
Vinurile spumante care beneficiază de mențiunea „méthode ancestrale” sunt elaborate printr-o singură fermentație.
Slovak[sk]
Šumivé vína s doplneným tradičným pojmom „méthode ancestrale“ sa vyrábajú jedinečným spôsobom kvasenia.
Slovenian[sl]
Peneča vina, za katera se uporablja izraz „méthode ancestrale“, se pridelujejo z enim vrenjem.
Swedish[sv]
Mousserande viner som får märkas med uttrycket ”méthode ancestrale” framställs genom en enda jäsning.