Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg mener det, Travis.
German[de]
Das ist mein Ernst.
Greek[el]
Το εννοώ, Τράβις.
English[en]
I really mean it, Travis.
Spanish[es]
Lo digo en serio, Travis.
French[fr]
J'y tiens, Travis.
Hebrew[he]
אני מדברת ברצינות, טרביס.
Croatian[hr]
Ozbiljno to mislim, Travise.
Hungarian[hu]
Komolyan mondom, Travis.
Icelandic[is]
Mér er alvara, Travis.
Italian[it]
Dico sul serio.
Dutch[nl]
Ik meen het.
Polish[pl]
Mówie serio.
Portuguese[pt]
Estou falando sério, Travis.
Romanian[ro]
Vorbesc serios.
Slovenian[sl]
Res, Travis.
Serbian[sr]
Ozbiljno to mislim, Trevise.
Turkish[tr]
Ciddiyim, Travis.