Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да се прецени необходимостта от въвеждането в рамките на ЕС на стандартна (защитна) клауза за отговорност.
Czech[cs]
Zhodnotit potřebu zavedení standardní doložky o zárukách (doložky pro případ nevyužití práv) v rámci EU.
Danish[da]
Kommissionen vil vurdere behovet for at indføre en standardklausul (tilbagefaldsklausul) for ansvar og hæftelse i EU.
German[de]
Prüfung der Notwendigkeit einer Standardhaftungsklausel (Reserveklausel) in der EU.
Greek[el]
Εκτίμηση της ανάγκης εισαγωγής στην ΕΕ μιας τυπικής ρήτρας περί ευθύνης (για απουσία συμφωνίας).
English[en]
Assess the need for introduction within the EU of a standard (fall-back) liability clause.
Spanish[es]
Evaluar la necesidad de introducir en la UE una cláusula estándar de responsabilidad (de reserva).
Estonian[et]
Standardse vastutussätte (varusätte) sisseviimise vajaduse hindamine Euroopa Liidu piires.
Finnish[fi]
Arvioidaan tarvetta ottaa EU:ssa käyttöön vastuuta koskeva vakiolauseke (palautuslauseke).
French[fr]
Évaluer la nécessité d'instaurer dans l'UE une clause de responsabilité standard (de repli).
Hungarian[hu]
Az általános (tartalék) felelősségvállalási záradék uniós bevezetése szükségességének értékelése.
Italian[it]
Valutare la necessità di istituire nell’UE una clausola di responsabilità standard (clausola suppletiva).
Lithuanian[lt]
Įvertinti, ar reikia ES šalyse pradėti taikyti standartinę (apsauginę) atsakomybės sąlygą.
Latvian[lv]
Novērtēt nepieciešamību ieviest ES standarta (atkāpšanās) atbildības klauzulu.
Maltese[mt]
Il-valutazzjoni tal-ħtieġa għall-introduzzjoni fi ħdan l-UE ta’ klawżola standard sekondarja ta’ responsabbiltà
Dutch[nl]
Nagaan of er in de EU behoefte is aan de invoering van een standaard-aansprakelijkheidsbepaling (uitwijkbepaling).
Polish[pl]
Przeprowadzenie oceny potrzeby wprowadzenia na obszarze UE standardowej (domyślnej) klauzuli odpowiedzialności.
Portuguese[pt]
Análise da oportunidade de introduzir na UE uma disposição-tipo de responsabilidade ( fall back ).
Romanian[ro]
Evaluarea necesităţii introducerii în cadrul UE a unei clauze de răspundere standard (de rezervă).
Slovak[sk]
Posúdiť potrebu zavedenia štandardnej klauzuly (so spätnou účinnosťou) týkajúcej sa zodpovednosti v rámci EÚ.
Slovenian[sl]
Oceni se potreba po uvedbi standardne (alternativne) klavzule odgovornosti EU.
Swedish[sv]
Bedömning av behovet av att införa en standardmässig ansvarsklausul (reservklausul) inom EU.