Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم قمت بوضع عبر على باب لحماية نفسك من Krampus ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
След това си сложила кръста на вратата за да се защитиш от Крампус, нали?
Czech[cs]
Potom jsi dala na dveře kříž, abys byla v bezpečí před Krampusem, že?
Danish[da]
Og satte korset på døren, for at beskytte dig mod Krampus.
German[de]
Und dann das Kreuz angebracht, um dich gegen Krampus zu schützen, oder?
Greek[el]
Μετά έβαλες τον σταυρό στην πόρτα για να προστατευτείς από το Κράμπους, σωστά;
English[en]
Then you put the cross on the door to protect yourself from Krampus, right?
Spanish[es]
Entonces pusiste la cruz sobre la puerta... para protegerte a ti misma de Krampus, ¿verdad?
Hebrew[he]
אז אתה שם את הצלב על הדלת כדי להגן על עצמך מפני Krampus, נכון?
Hungarian[hu]
És felraktad a keresztet az ajtóra hogy megvédd magad a Krampusztól, igaz?
Indonesian[id]
Lalu kau tempatkan menyeberangi pintu Untuk melindungi diri sendiri dari Krampus, kan?
Italian[it]
Poi hai sbarrato la porta per proteggerti dal Krampus, vero?
Korean[ko]
그러고선 십자가를 걸어 크램푸스로부터 자신을 보호한 거예요
Dutch[nl]
Toen hing u een kruis op de deur om uzelf tegen Krampus te beschermen.
Polish[pl]
Następnie umieściłaś na drzwiach krzyż, by ochronić się przed Krampusem, prawda?
Portuguese[pt]
E colocou a cruz na porta para se proteger do Krampus, não foi?
Romanian[ro]
Apoi ai pus crucea pe uşă ca să te protejeze de Krampus, nu?
Slovak[sk]
Chránili ste sa pred krampusom, že?
Slovenian[sl]
Potem si na vrata nataknila križ, da bi se zaščitila pred Parkljem?
Serbian[sr]
Onda si stavila krst na vrata da bi se zaštitila od Krampusa?
Turkish[tr]
Sonrada Krampus'tan korunmak için kapına haç taktın öyle mi? r